Джек Ричер, или Выстрел. Ли Чайлд

думает, что вы можете ему помочь.

      – А это имеет значение? Он в коме. Не исключено, что так и не придет в себя.

      – Это имеет огромное значение. Барр может получить лучший уход и лечение.

      – Я ничего не знаю.

      – Вы уверены? Тогда, четырнадцать лет назад, его осматривали психиатры?

      – Дело до этого не дошло.

      – Он настаивал на том, что психически болен?

      – Нет, он заявил, что добился идеального счета. Четыре пули – четыре человека.

      – Вы тогда решили, что он безумен?

      – Разве не безумие убить четырех человек ради удовольствия? Разумеется. Был ли он безумен в глазах закона? Уверен, что нет.

      – Я не сомневаюсь, что вам что-то известно, – повторила Хелен Родин. – Из прошлого. Вам нужно попытаться вспомнить.

      Ричер помолчал немного, а затем спросил:

      – Вы видели улики?

      – Я прочла о них в отчете следователей.

      – Насколько они серьезны?

      – Они ужасны. Нет никаких сомнений, что это сделал он. Речь идет лишь о смягчении приговора и больше ни о чем. И о состоянии его рассудка. Я не могу допустить казни человека с нездоровой психикой.

      – В таком случае подождите, когда Барр придет в себя. Пусть его обследуют.

      – Никакие результаты обследования не будут приняты во внимание. Он может прийти в себя и оказаться полным идиотом, а обвинение заявит, что его невменяемость вызвана ударом по голове, который Барр получил в тюремной драке. Прокурор скажет, что он был в здравом уме, когда совершил преступление.

      – Ваш отец – честный человек?

      – Он живет ради побед.

      – А его дочь такая же?

      Хелен помолчала немного.

      – В некотором смысле, – согласилась она.

      Ричер доел свой салат и, тщетно попытавшись отловить вилкой последний кусочек ореха, достал его рукой.

      – О чем вы думаете? – спросила Хелен.

      – Об одной мелкой детали, – сказал Ричер. – Четырнадцать лет назад дело Барра было очень сложным, почти без улик. Просто он сам признался. На сей раз улик полно. Но он отрицает свою причастность к преступлению.

      – И что это означает?

      – Понятия не имею.

      – Так подумайте о том, что знаете, – проговорила Хелен. – Пожалуйста. Вы должны что-то знать. Спросите себя, почему он назвал ваше имя. Наверняка есть какая-то причина.

      Ричер молчал. Пришел официант и забрал тарелки. Ричер показал на свою чашку, и паренек наполнил ее и принес. Ричер пил кофе, наслаждаясь запахом.

      – Могу я задать вам личный вопрос? – спросила Хелен Родин.

      – Это зависит от того, насколько он личный, – ответил Ричер.

      – Почему вас было так трудно найти? Обычно люди вроде Франклина могут отыскать кого угодно.

      – Может быть, Франклин не так хорош, как вы думаете.

      – Не исключено, что он даже лучше, чем я о нем думаю.

      – Не всех можно найти.

      – Согласна. Но вы не похожи на человека, относящегося к