Шолох. Орден Сумрачной Вуали. Антонина Крейн

и заблудившиеся, мы с Мокки добрались до Пика Грёз и спрятались там от целого мира.

      Мы не доверяли друг другу, но остальные для нас и вовсе были врагами. Я иногда просыпалась от собственных рыданий, и Мокки молча протягивал мне воду. Он, бывало, во сне бормотал что-то очень зло, а потом начинал сам себя расцарапывать до крови – тогда я будила его.

      Я учила его тонкостям шэрхенлинга и культуре шэрхен. Он добывал нам еду, находил места для ночевок, присматривался к городу, в чьих темных кварталах уже тогда хотел навести порядок.

      Мне все время казалось, что за мной кто-то следит. Я боялась собственной тени, шарахалась от людей. Мокки был единственным, кому я позволяла прикасаться к себе – чтобы перевязать раны на спине.

      – Они выглядят странно, – однажды, помолчав, сказал он. – Будто какой-то язык или шифр.

      Я хотела сказать: «Да, я тоже так думаю», но вместо этого… разрыдалась. Бакоа обнял меня и не отпускал до утра. Его объятья были похожи на тиски охотничьего капкана, но я не хотела, чтобы он разжимал руки.

      – Чего ты хочешь? – иногда спрашивал меня Мокки, чья карьера Рыбной Косточки постепенно шла в гору.

      – Я хочу безопасности, – честно сказала я.

      – Ты в безопасности со мной.

      Но я упрямо качала головой и не верила.

      А однажды я сказала:

      – Я хочу узнать, что это за шрамы у меня на спине. И убедиться, что та тварь больше не появится. Никогда. Нигде. Не причинит никому вред.

      Примечания

      1

      Молись и трудись (нитальский).

      2

      Либации – бескровные жертвоприношения.

      3

      Достойно сожаления (нит).

      4

      Скалистое ведомство – главное министерство Шэрхенмисты, занимается внутренними делами.

      5

      С точки зрения вечности.

      6

      Размер «зоны прибытия» зависит от побережья. Где-то чужеземцам дается сто шагов, а где-то – пара миль вглубь острова.