Мир словосочетаний. Русский язык, английский язык. Ольга Коробейникова

      Введение

      Книга предназначена для оказания методической помощи в изучении английского языка на основе пополнения словарного запаса, используя словосочетания.

      Словосочетание – это конструкция из двух или более взаимосвязанных понятий, близких по сфере употребления слов. Важное значение имеет языковая культура в области словоупотребления, так и в общении изучающих язык. Предусматривается владение не только стилистическими нормами, но и лексической и стилистической чистотой речи.

      Признаком словосочетаний является способность называть предметы, качества, действия. Словосочетание не воспринимается, если оно не произнесено или не написано. Слова и словосочетания воспроизводятся в речи в том виде, в каком известны и понятны как носителям языка, так и обучающимся, предполагая богатство словарного запаса говорящих и пишущих.

      Автор формирует словосочетания из близких по тематическому значению слов и переводит их на английский язык, что облегчает запоминание. Книга включает 2000 словосочетаний с их переводом, что удобно для изучения иностранного языка.

      Христианство и население

      Christianity and population

      Основатель и монастырь

      Founder and monastery

      Храм и монастырь

      Temple and monastery

      Дворец и собор

      Palace and cathedral

      Крест и святыня

      Cross and Shrine

      Память и монастырь

      Memory and monastery

      Начало и конец

      Start and end

      Слава и монастырь

      Glory and monastery

      Служение и запрет

      Service and ban

      Молитва и засуха

      Prayer and drought

      Епископ и настоятель

      Bishop and abbot

      Память и церковь

      Memory and church

      Собор и святые

      Cathedral and the saints

      Спутник и поездка

      Satellite and Trip

      Акт и объединение

      Act and an association

      Изобретатель и конструктор

      Inventor and constructor

      Институт и центр

      Institute and Centre

      Бюро и участие

      The Bureau and participation

      Растение и семейство

      Plant and family

      Река и ручей

      River and creek

      Дерево и кустарник

      Tree and bush

      Листья и цветы

      Leaves and flowers

      Растение и плод

      Plant and fetus

      Медицина и слабость

      Medicine and weakness

      Ветви и плоды

      Branches and fruit

      Люди и миф

      People and myth

      Эпоха и предание

      Epoch and tradition

      Гора и вода

      Mountain and water

      Герой и богатырь

      Hero and bogatyr

      Птица и птенец

      Bird and chick

      Работа и учеба

      Job and studies

      Сигнал и команда

      Signal and command

      Корабль и флот

      Ship and fleet

      Скульптор и собор

      Sculptor and Cathedral

      Изображение и портрет

      Picture and portrait

      Педагог и артист

      Pedagogue and artist

      Оркестр и опера

      Orchestra and opera

      Солист и исполнитель

      Soloist and executor

      Ученик и игра

      Apprentice and a game

      Страна и Европа

      Acountry and Europe

      Музыка и премия

      Poet and prize

      Поэт и переводчик

      Poet and interpreter

      Стихи и дети

      Poems and children

      Дружба и народ

      Friendship and people

      Писатель и стихи

      Writer and poems

      Берег и река

      Coast and river

      Оркестр и консерватория

      Orchestra and Conservatory

      Театр и опера

      Theater and opera

      Ночь и рождество

      Night and Christmas

      Коллекция и монеты

      Collection and coins

      Наследник и граница

      Heir