Школа магических зверей. Кто сидит в темноте?. Маргит Ауэр

Генриетта выглянула из рюкзака Бенни и сказала:

      – Похоже, он ещё спит.

      Генриетта была волшебным другом Бенни, поэтому он прекрасно понимал, что она говорит. Бенни обожал свою черепаху и никогда с ней не расставался.

      – Надеюсь, мистер Моррисон подарит Эдди волшебного петуха, чтобы будил его по утрам, – хихикнула Генриетта.

      Мистер Моррисон – хозяин магического зверинца – иногда приходил к ним прямо во время урока. И тогда весь класс мисс Корнфилд замирал в предвкушении: кто же получит чудесного питомца на этот раз?

      Первыми волшебные звери появились у Иды и Бенни. Иде достался лис Раббат, а Бенни – чудесная черепашка. Бенни тогда был вне себя от счастья. Он понимал: каждый в классе мечтает оказаться на его месте. Может быть, скоро очередь дойдёт и до Эдди?

      Бенни в седьмой раз нажал на звонок. На прошлой неделе Эдди трижды опоздал на занятия. Мисс Корнфилд решила, что так не пойдёт, и поручила Бенни заходить за одноклассником по дороге в школу.

      – Ты права, Генриетта, – вздохнул мальчик. – Петух ему точно нужен. Интересно, есть в магическом зверинце петух?

      – Уж наверняка найдётся, – ответила черепаха. – Ну всё, Бенни, за дело!

      Бенни отворил калитку и зашагал по тропинке к дому. Он был жёлтый с зелёными ставнями. Такое сочетание почему-то напомнило Бенни итальянские домики.

      Фасад оплетал плющ. Над входом висел старый красный велосипед без колёс.

      – Эдди! Просыпайся! – негромко позвал Бенни. – Эдди! Ты там? – крикнул он погромче. – Пора в школу!

      Наконец штора сдвинулась и в окне показалась лохматая голова.

      – А? В школу? – сонно пробормотал Эдди. – Сейчас…

      Бенни сел на каменную ступеньку и тут же вскочил. Брр-р, холодно! Дул пронизывающий ветер, а в воздухе чувствовалась сырость после недавнего дождя. Бенни взглянул на часы. Без двадцати восемь! Они уже опаздывают…

      Тут Эдди наконец вышел из дома. Рубашка не заправлена, шнурки волочатся по земле, и волосы по-прежнему взъерошены.

      – Ну что, идём? – спросил он и кивнул черепахе: – Приветик, Генриетта!

      Бенни посмотрел на одноклассника.

      – А рюкзак?

      Эдди хлопнул себя по лбу и помчался обратно.

      – Спортивную форму захвати! – крикнул ему вдогонку Бенни.

      Он не сомневался: в школе выяснится, что половину нужных тетрадей Эдди забыл. Всё-таки он удивительный растяпа!

      По дороге в школу Бенни остановился возле таблички с названием улицы. Зазевавшийся Эдди врезался в него сзади.

      – Ой!

      Бенни махнул на надпись и сказал Генриетте:

      – Потренируемся?

      Черепаха прожила на свете немало лет, многое повидала, и память у неё была феноменальная. Но читать она совсем не умела, пока Бенни не взялся её учить.

      Генриетта высунула голову из рюкзака и прищурилась.

      – Эдди живёт… – начала она. – Так, минуточку, сейчас скажу… На улице Шницеля!

      – Да не так же, на улице Шницлера![1] – рассмеялся мальчик.

      Потом друзья прошли по улице Шиллера («Шулера»,

1

Артур Шницлер (1862–1931) – австрийский писатель и драматург.