Дамы тайного цирка. Констанс Сэйерс

пробиться слова. Эсме никогда не спрашивает. Многих удивляет, что мы близнецы, ведь мы полная противоположность друг друга. Из нас двоих я тихая и задумчивая. Мадам Плутар зовёт меня близняшкой-тенью.

      Примечания

      1

      В основе этой песни музыкальная тема Лары из фильма «Доктор Живаго» 1965 года.

      2

      Бетти Грейбл (1916–1973) – культовая американская актриса, танцовщица и певица. Она установила рекорд, двенадцать лет подряд становясь самой кассовой знаменитостью.

      3

      Clue – американская настольная игра-детектив.

      4

      Губка.

      5

      Не так ли? (фр.)

      6

      Касс Эллиот – американская певица, вокалистка группы «The Mamas & the Papas».

      7

      Кит Джон Мун – британский барабанщик, наибольшую известность получивший как участник рок-группы «The Who».

      8

      Гаргамель – персонаж из мультсериала, фильмов и комиксов «Смурфы», антагонист.

      9

      Дневник Сесиль Кабо (фр.).

      10

      Перечислены известные блюзмены.