Бемби. Феликс Зальтен

погуд пчёл, жужжанье ос, низкий звук шмелиной трубы влились в лесной оркестр. Первая пора детства Бемби…

      Бемби шёл за матерью по узкой тропе, пролегавшей между кустами. Это было приятное путешествие. Густая листва, уступая дорогу, мягко колотила его по бокам. Ему то и дело мерещились неодолимые преграды, но преграды рушились от одного его прикосновения, и он спокойно шёл дальше. Тропинок было не счесть, они во всех направлениях исчертили лес. И все они были знакомы его матери. Когда Бемби остановился перед непроницаемой зелёной стеной жимолости, мать мгновенно отыскала лаз.

      Бемби так и сыпал вопросами. Он очень любил спрашивать. Для него не было большего удовольствия, чем задавать вопросы и выслушивать ответы матери. Бемби казалось вполне естественным, что вопросы возникают у него на каждом шагу. Он восхищался собственной любознательностью.

      Но особенно восхитительным было то нетерпеливое чувство, с каким он ожидал ответа матери. Пусть он порой и не всё понимал, но тогда он мог спрашивать дальше, и это тоже было прекрасно. Иногда Бемби нарочно не спрашивал дальше, пытаясь своими силами разгадать непонятное, и это тоже было прекрасно. Подчас он испытывал чувство, будто мать нарочно чего-то недоговаривает. И это тоже было прекрасно, потому что наполняло его ощущением таинственности и неизведанности жизни, что-то сладко замирало в нём, пронзая всё его маленькое существо счастливым страхом перед величием и неохватностью подаренного ему мира.

      Вот сейчас он спросил:

      – Кому принадлежит эта тропа, мама?

      А мать ответила:

      – Нам.

      Бемби спросил:

      – Тебе и мне?

      – Да.

      – Нам обоим?

      – Да.

      – Нам одним?

      – Нет, – ответила мать. – Нам, оленям.

      – Что это такое – олени? – спросил Бемби смеясь.

      Мать посмотрела на сына и тоже рассмеялась.

      – Ты – олень, я – олень, мы – олени. Понимаешь?

      От смеха Бемби подпрыгнул высоко в воздух.

      – Понимаю. Я – маленький олень, ты – большой олень. Правильно?

      Мать кивнула.

      – А есть ещё олени, кроме тебя и меня? – став серьёзным, спросил Бемби.

      – Конечно, – ответила мать. – Много-много оленей.

      – Где же они? – воскликнул Бемби.

      – Здесь… всюду.

      – Но я их не вижу!

      – Ты их увидишь.

      – Когда? – Охваченный любопытством, Бемби остановился.

      – Скоро, – спокойно сказала мать и пошла дальше.

      Бемби последовал за ней. Он молчал, раздумывая над тем, что значит «скоро». Ясно, что «скоро» – это не «сейчас», это «потом». Но ведь «потом» может быть и «не скоро».

      Вдруг он спросил:

      – А кто проложил эту тропу?

      – Мы, – ответила мать.

      Бемби посмотрел удивлённо:

      – Мы? Ты и я?

      Мать ответила:

      – Ну, мы – олени.

      Бемби спросил:

      – Какие?

      – Мы все, – ответила мать.

      И они пошли