Там, где дым. Саймон Бекетт

заморгала.

      – Что с тобой?

      – Ничего, все в порядке.

      Люси протянула ей бумажное полотенце.

      – Нет, не в порядке. Ты весь вечер сама не своя. – Она дождалась, пока Кейт вытрет глаза. – Это из-за Пола?

      – Просто веду себя как идиотка, вот и все.

      Люси молча смотрела на подругу.

      – Да не знаю я, что с мной, – вырвалось у Кейт. – Нужно радоваться, а я… вообще ничего не чувствую.

      Она снова перевела взгляд на поленья, охваченные пламенем. Вверх потянулась тоненькая струйка дыма.

      – Тебе нужен отпуск. – Люси сделала глоток вина.

      – Нет времени отдыхать.

      – Значит, выдели время. Не спорю, собственное агентство – именно то, что тебе требовалось после разрыва с Полом, однако с головой уходить в работу – это нездорово. Если труд в радость – пожалуйста, но ты-то явно не рада.

      – Просто немного утомилась, вот и все.

      – Кого ты пытаешься обмануть? – Люси со вздохом поставила бокал на кофейный столик. – Нельзя, чтобы давняя ошибка продолжала отравлять тебе жизнь. Оставь прошлое в прошлом.

      – Я и оставила.

      – Неправда. До того как ты начала встречаться с Полом, ты все время куда-то ходила, с кем-то общалась, а теперь замкнулась в себе.

      – Люди теряют друг друга из виду, – пожала плечами Кейт.

      – Только если ты позволишь им потерять себя из виду. Скольким друзьям ты сообщила, что переехала? Могу поспорить, большинство из них не знают, где ты живешь. – Люси ожидала возражений, но Кейт молчала. – После разрыва с Полом прошло больше трех лет. С тех пор ты ни разу не выбралась на свидание.

      – Я пока не встретила того, с кем хочу пойти на свидание.

      – Ты и не пытаешься. У тебя же на лице написано: «Отвали».

      – Чего ты от меня хочешь? Чтобы я падала на спину перед первым встречным?

      – Не обязательно превращаться в монашку. Давай начистоту: разве ты не скучаешь по сексу?

      – Я о нем не думаю. – Кейт отвела взгляд.

      – Ты уходишь от ответа.

      – Ну хорошо: не особенно скучаю. Такой ответ тебя устраивает?

      – Значит, с тобой что-то не так. – Люси поднесла бокал к губам, но поставила его на место, не сделав глоток. – Я знаю женщин, которые посвятили свою жизнь карьере и счастливы, но мне кажется, это не про тебя. К тому же, если откровенно, ты не молодеешь.

      – Ну спасибо.

      – Я говорю правду. Тебе скоро тридцать четыре. Биологические часы не обманешь. Ты не думала о том, чтобы завести семью и…

      – Хватит! – Кейт со стуком поставила бокал. Вино выплеснулось на кофейный столик.

      – Выслушай меня…

      – Я и так знаю, что ты скажешь! Мне пора выйти замуж, остепениться, встать у плиты. Может, ты и счастлива в роли домохозяйки, но эта роль не для меня!

      Кейт сама удивилась своему пылу. Люси пристально посмотрела на нее, обхватила колени руками и перевела взгляд на огонь.

      – Пусть так, но разве это у меня глаза на мокром месте?

      Воцарилось молчание, нарушаемое лишь треском пламени.

      – Прости, – наконец произнесла Кейт. –