Остров. Рагнар Йонассон

тревоги. – Нет, но я чувствовала его присутствие… слышала какие-то странные звуки.

      Ее голос прозвучал так серьезно, что у Бенедикта по спине пробежал холодок.

      – Однажды в детстве я была здесь, наверху, с папой – только он и я. Когда я задремала, папа куда-то отлучился, а я сквозь сон почувствовала, что осталась одна. Стояла ранняя весна, поэтому ночи были еще темные. Окончательно проснувшись, я попыталась зажечь свечу, но фитиль все никак не хотел загораться… А потом я услышала этот звук – и знаешь, Бенни, такого страха я не испытывала больше никогда – ни до, ни после той ночи…

      Бенедикт молчал, уже жалея о том, что согласился ее слушать. Он заглянул ей в лицо, и на мгновение ему показалось, что в ее глазах таится страх. Бенедикт зажмурился и постарался отогнать от себя ощущение тревоги. Ну как можно было купиться на подобную ерунду!..

      – Я в это не верю, – сказал он наконец.

      – Это потому, что ты не знаешь всей истории, Бенни, – отозвалась она полушепотом, давая понять, что самое жуткое еще впереди.

      – Всей истории? – переспросил он.

      – Его сожгли на костре. Представь себе – на костре!

      – Что за чушь! Хватит меня разыгрывать.

      – Неужели ты думаешь, что я стану шутить на такую тему? Разве ты не читал о том, как сжигали колдунов?

      – Может, ты о ведьмах? Тех женщинах, которых сжигали на кострах за колдовство?

      – Да нет! Женщин здесь на кострах почти не сжигали – это были в основном мужчины. И мой предок был одним из них. Представь себе, Бенни, представь хотя бы на миг, каково это – быть сожженным на костре.

      От переизбытка чувств она резко взмахнула рукой и задела подсвечник. У Бенедикта перехватило дыхание.

      Горящая свеча упала на деревянный пол…

      4

      Ее реакция была мгновенной – подхватив с пола свечу, она вернула ее на прежнее место.

      Потом усмехнулась:

      – Все могло закончиться гораздо хуже.

      – Да уж! Бога ради, будь осторожнее, – сказал Бенедикт, еще не успев оправиться от испуга.

      – И знаешь, – продолжила она, будто ничего не случилось, – мне кажется, он был виновен.

      – Виновен?

      – Да, в колдовстве. Ну, я не говорю, что его надо было сжигать на костре, но чем-то подобным он явно занимался. Я немного изучала эту тему – магические знаки и все такое. Меня это увлекло.

      – Серьезно? Тебя увлекла дьявольщина?

      – Понимаешь, я думаю, что это у меня в крови – в генах…

      – Что? Колдовство у тебя в крови? – едва веря своим ушам, спросил Бенедикт.

      – Ну да, колдовство.

      – Скажи мне, что ты шутишь.

      – Бенни, такими вещами не шутят. Я даже немного экспериментировала – это так захватывает! – Она легонько толкнула его локтем.

      – С чем ты экспериментировала?

      – С колдовством. – И она шутливо добавила: – Как, по-твоему, мне удалось заманить тебя в свои сети?

      – Прекрати.

      – Верить или нет – твое дело.

      – Я с трудом верю, что нахожусь здесь, с тобой.

      Она