Джек Ричер. Гость. Ли Чайлд

Я был полицейским, а не следователем. Я передал дело в военную прокуратуру.

      – И чем все закончилось?

      – Офицер выиграл процесс. Эми Каллан пришлось уйти из армии.

      – Но карьера офицера все равно была разрушена.

      – Да, – ответил Ричер.

      – И как вы к этому отнеслись?

      – Со смешанным чувством. Насколько мне было известно, это был хороший парень. Но в конце концов я поверил не ему, а Каллан. На мой взгляд, он был виновен. Так что, наверное, я был рад, когда он уволился. С другой стороны, все вышло очень некрасиво. Вердикт «невиновен» не должен рушить карьеру.

      – Значит, вам было его жалко?

      – Нет, мне было жалко Каллан. И мне было жалко армию. История получилась очень неприятная. В итоге оказались загублены две карьеры, хотя можно было бы обойтись одной.

      – А что насчет Кэролайн Кук?

      – С Кук дело обстояло иначе.

      – То есть?

      – Другое время, другое место. Это случилось за границей. Кэролайн Кук была в близких отношениях с одним полковником. Это продолжалось около года. По-моему, все было по обоюдному согласию. Кук подняла шум позже, когда не получила повышения.

      – И в чем же тут отличие?

      – В том, что одно никак не было связано с другим. Тот полковник трахал Кук потому, что она сама была рада этому, а повышение она не получила потому, что недостаточно хорошо справлялась со своей работой. Эти две вещи между собой никак не связаны.

      – Быть может, Кук считала, что полковник должен был расплатиться с ней за год любовных утех.

      – В таком случае речь могла идти только о нарушении договорных обязательств. Все равно как если бы клиент надул проститутку. Но сексуальные домогательства тут ни при чем.

      – Значит, вы не предприняли никаких мер?

      Ричер покачал головой:

      – Нет, я арестовал полковника, поскольку к этому времени порядки изменились. Сексуальные отношения между начальником и подчиненным были объявлены вне закона.

      – И?..

      – Полковника с позором уволили, жена его бросила, и он покончил с собой. Но Кук тоже пришлось расстаться с армией.

      – А что сталось с вами?

      – Я получил перевод из штаб-квартиры НАТО.

      – Почему? Вы были разочарованы таким оборотом дела?

      – Нет, я понадобился в другом месте.

      – Кому? Почему именно вы?

      – Потому что я был хорошим следователем. В Бельгии я напрасно терял время. В Бельгии ничего не происходит.

      – После этого вам часто приходилось встречаться со случаями сексуальных домогательств?

      – Естественно. Это стало очень распространенным явлением.

      – И у многих хороших парней из-за этого оказалась поломана карьера? – спросила Ламарр.

      Ричер повернулся к ней:

      – Были и такие. По сути дела, началась охота на ведьм. На мой взгляд, большинство дел были обоснованными, но под горячую руку попадали и невиновные. Нормальные человеческие отношения двух людей вдруг оказывались противозаконными. Просто потому, что изменились правила. Среди невиновных жертв были в основном мужчины. Но встречались и женщины.

      – В