Post scriptum. Георгий Чистяков

вносит оттенок игривости, вообще чрезвычайно характерный для эллинистической эпохи; прежде всего оно интересно тем, что здесь, как и в эпиграмме (Посидипп, Гедил, Асклепиад), видно стремление зафиксировать ситуацию, длящуюся не более одного мгновения, не изобразить явление, а запечатлеть момент. У поэта появляется еще одна новая задача, заключающаяся в том, чтобы в стихах передать то, что можно увидеть только глазами. Именно так Каллимах «рисует» Латону в момент перед самым рождением Аполлона в гимне, обращенном к острову Делос (Call. 209–211):

            Пояс расторгла она, а плечи свои прислонила

            К дереву пальмы, вконец ослабев от натиска жгучих

            Болей, и хладный пот по коже ее заструился.

(перевод С.С.Аверинцева)

      Прямым продолжателем Каллимаха в этом отношении выступает Аполлоний Родосский. Вот как описывается в «Аргонавтиках» похищение Гиласа нимфами (I, 1234–1239):

            Но когда Гил погрузил сосуд в светлоструйный источник,

      Примечания

      1

      В VII гомеровском гимне In Martem употреблено слово τύραννος в применении к Аресу v 5 ἀντιβίοισι τυράννε. Вряд ли, однако, настоящий гимн следует датировать более ранним временем, чем произведения лирических поэтов. См. S.Abramowicz, «Etudes sur le Hymnes Homerique», Wilno, 1937; M.Treu, «Von Homer zur Lyrik», Mьnchen, 1955 (фундаментальное исследование) и др.

      2

      Архилох говорит в 22 фр.:

      Οὔ μοι τὰ Γύγεω τοῦ πολυχρύσου μέλει,

      οὐδ΄ εἷλέ πώ με ζῆλος͵ οὐδ΄ ἀγαίομαι

      θεῶν ἔργα͵ μεγάλης δ΄ οὐκ ἐρέω τυραννίδος

      ἀπόπροθεν γάρ ἐστιν ὀφθαλμῶν ἐμῶν.

      Не нужен мне ни Гигес, богатый золотом,

      ни зависть не волнует, и не сетую

      я на богов; огромной не нужно тираннии мне,

      ведь всё это далёко от очей моих.

(Перевод наш)

      3

      Таковы тексты Алкея, Феогнида, Сапфо и Солона. Общий анализ отношения к этим свидетельствам предпринят К.К.Зельиным в книге «Борьба политических группировок в Аттике в VI в. до н. э.», М., 1964, стр. 173–175. Литература о Солоне огромна. О Феогниде и его отношении к тираннии имеется интересное исследование: D.Young, «Borrowing and self-adaptations in Theognis» в сб. «Miscellanea critica», Teil I, Leipzig, 1964, p. 307–390 и статья М.В.Скржинской «Тема тирании в поэзии Феогнида», ВДИ, 1971, № 4, стр. 150–156.

      4

      Такова известная песня о Питтаке, отрицательно охарактеризованном Алкеем в весьма грубой форме: fr. 42 и др. Народная песня говорит иначе: Ἄλει μύλα ἄλει Καὶ γὰρ Πιττακтς ἄλει, μεγάλας Μυπλάνας βασιλεύων (Carmina popularia graeca, 46). По изданию Э.Гиллера. Здесь, правда, Питтак