Дети дождя: ногом, теллем и догоны. П. А. Куценков

и в деревне Энде, он записал одну из версий предания о ее основании [Desplagnes, 1907, p. 193], а также сделал снимки кварталов Огоденгу и Энде-Во [Desplagnes, 1907, fig. 78, 222]. По фотографиям видно, что с 1905 года эти ныне заброшенные кварталы деревни практически не изменились.

      2

      Международная исследовательская программа посвящена изучению взаимосвязи между человеческой популяцией и изменениями климата и окружающей среды в Африке. Проект был начат именно в Стране догонов.

      3

      Tellem, «[те] кого [мы] нашли» – яз. тенкан.

      4

      В 1991 – уже в 2001 году на нагорье Бандиагара работали 47 гостиниц и кемпингов [Gaugue, 2009, p. 6]. За 15 лет – с 1990 до 2005 года – количество иностранных туристов, посетивших Мали, возросло с 40 до 200 тысяч, причем, большинство отправлялось в путешествие по «Золотому кольцу» страны: Дженне – Тимбукту – Страна догонов [Walther and others, 2008, p. 2].

      5

      Тенкан, тену-кан, тенгу-кан.

      6

      Догонский язык торосо или торо-со.

      7

      Вероятно, М. Гриоль и Ж. Дитерлен перепутали Дукун – место, откуда, согласно устной традиции, пришедшая из Страны манде в конце XV – начале XVI в. группа расселилась по Нагорью и скальному уступу Бандиагара – с деревней Кани На (Kani Na, «Старая деревня»), на территории которой оно находится. Ирония состоит в том, что название «Кани-Бонзон» этой деревне дали сами французы, по имени вождя Бонзона Того, который первым вступил с ними в контакт. Его дом, первый тогуна догонов и исторический баобаб, который рос уже тогда, когда переселенцы из Страны манде явились на это место, сохранились в самом старом квартале деревни. Согласно устной традиции, первоначально они поселились именно в Дукун, около пруда, который наполняется водой в сезон дождей (май-сентябрь). Поскольку пруд пересыхает к концу сухого сезона, поселение вскоре было перенесено примерно на полтора-два километра к северу, на скалы, туда, где находится непересыхающий источник.

      8

      Что характерно, М. Лейри присоединился к экспедиции М. Гриоля с согласия своего психоаналитика, которого посещал в целях избавления от различных фобий и алкогольной зависимости [Clarck-Taoula 2002, p. 479].

      9

      [Sarevskaja, 1964]; на русском языке [Шаревская, 1962].

      10

      Другое название – Плато Догон, Plateau Dogon.

      11

      Регион Мопти, округа Мопти, Дженне, Бандиагара, Банкасс, Дуэнца и Коро.