Злоба. Джон Гвинн

беспокойся ты так, парень.

      – Кажется, я ему не нравлюсь, – протянул Корбан. – Голос у него какой-то нерадостный.

      – Слышал бы ты его, когда он нерадостный, – ты бы мигом себе разницу уяснил. Я вот наслушался предостаточно по пути отсюда в Гельвет и обратно.

      – Гельвет – это же та земля, откуда Гар родом, а, Бан? – спросил Дат.

      – Да, – пробормотал Корбан в ответ.

      – Кто такой Гар? – полюбопытствовал торговец.

      – Друг моих родителей, – ответил Корбан.

      – Стало быть, он тоже вдали от дома, – сказал Вентос. – Откуда именно в Гельвете он родом?

      – Не знаю, – пожал плечами Корбан.

      – Человек всегда должен знать, откуда он родом, – заявил торговец. – Свои корни знать надо.

      Корбан в ответ промычал что-то нечленораздельное. Обычно это он был человеком, который задает много вопросов – даже слишком много, если верить его матери, – но быть тем, кого спрашивают, ему нравилось не так сильно.

      Внезапно на Корбана упала чья-то тень, а вместе с ней крепко ухватила за плечо рука.

      – Привет, Бан, – поздоровался Гар, управляющий конюшен.

      – А мы как раз о тебе говорили, – сказал Дат. – О том, откуда ты родом.

      – Что? – нахмурился управляющий конюшен.

      – Этот человек из Гельвета, – указал Корбан на Вентоса.

      Гар моргнул.

      – Я – Вентос, – представился торговец. – Так откуда ты из Гельвета?

      Гар осмотрел товар, представленный в палатке.

      – Мне нужны сбруя и седло. Лошадь пятнадцати пядей в длину, широкая спина, – сказал он, оставив без внимания вопрос торговца.

      – Пятнадцать пядей? Да, уверен, среди моих товаров что-нибудь для вас да найдется, – ответил Вентос. – У меня есть сбруя, что я приобрел у ширакцев. Лучше не сыщешь.

      – Я бы хотел на нее взглянуть. – Гар проследовал за Вентосом вглубь палатки, как и всегда слегка прихрамывая.

      А мальчики тем временем начали осматривать товар в палатке Вентоса. Не прошло и пяти минут, как в охапке у Корбана оказалась гора всевозможных предметов. Он взял ошейник с железными клепками для Буддая, отцовского пса, оловянную брошь с отчеканенным на ней скачущим конем для сестры, серебряный зажим для платья с вставкой из красной эмали для матери и два крепких учебных меча для них с Датом. Дат выбрал две глиняные пивные кружки, украшенные волнами из синих кораллов.

      Корбан посмотрел на него с удивлением.

      – Почему бы не взять что-нибудь, что действительно пригодится отцу?

      – А зачем две? – спросил Корбан.

      – Если не можешь победить врага, – изрек Дат голосом мудреца, – стань его союзником. – Он подмигнул.

      – Что же тогда никаких кружек для Бетан?

      – Моя сестра не одобряет пьянство, – ответил Дат.

      В этот момент из недр палатки появился Гар со связкой кож за спиной – железные пряжки звенели на ходу. Управляющий конюшен буркнул что-то в сторону Корбана и скрылся в толпе.

      – Похоже,