Злоба. Джон Гвинн

все эти церемонии такие скучные?» – думал Корбан. К счастью, Геб уже распевно произносил слова завершающего благословения:

      – …чтобы мир вас окружал, счастью путь в ваш дом давал.

      Он поднял объемистый кубок, и пара взяла его связанными руками. Вместе они испили из кубка, после чего хранитель знаний бросил его на землю и раздавил ногой.

      – Дело сделано! – воскликнул он, и толпа разразилась радостными возгласами.

      – Идем, – сказал Дат, ткнув Корбана под ребра. – Давай поедим.

      Корбан кивнул, и вместе с Датом они двинулись к столу с едой, где до этого он видел Дилана.

      Дилан улыбнулся, увидев Корбана.

      – Ты все же вернулся.

      – Ага.

      – Так что все-таки случилось с твоим лицом? – спросил Дилан.

      Корбан пожал плечами, а внутри у него вспыхнул огонек злости при одной только мысли о Рэйфе.

      – После нашей с тобой встречи я пошел в Баглун, – сказал он в надежде сменить тему.

      – Один?

      – Да. Один.

      – Ох и зря ты это сделал, Бан. Мог угодить в нешуточный переплет.

      Корбан фыркнул.

      «Я и так угодил в нешуточный переплет».

      – Я не ребенок, – отрезал он. Корбан не знал наверняка, что́ заставило его так грубо ответить Дилану. Он тут же почувствовал стыд за свои слова. Корбан знал, что на самом деле он злится на Рэйфа, а не на Дилана. Но тут Дилана позвал Дэрол, и он покинул мальчиков. Корбан и Дат доверху наполнили свои деревянные подносы мясом и теплым хлебом, а Дат так еще и ухитрился походя сунуть под мышку кувшинчик с подливкой. Внезапно он замер.

      Перед ним стояла женщина – наполняла свой поднос едой. Длинные серебристые волосы волнами спадали ей на спину. Это была Брина, целительница.

      – Что случилось, Дат? – пробормотал Корбан.

      – Да вон… – прошипел Дат и кивнул в сторону Брины. Среди жителей Дун-Каррега об этой женщине сложилась слава весьма определенного рода. – Она ведьма!

      Брина, должно быть, услышала его слова – она посмотрела прямо на Дата и скривила рот.

      У Дата чуть глаза не вылезли из глазниц. Он быстро развернулся и врезался в плотную стену из кожи и железа, при этом опрокинув на воина, с которым только что столкнулся, свой поднос и кувшин.

      Над мальчиками возвышался брат королевы, Пендатран, и хмуро на них взирал, в то время как с его рубахи на сапоги медленно стекала подливка. Мужчина не просто так получил прозвище Медведь.

      – П-п-прошу… п-п-прощения, – заикаясь выдавил Дат, пытаясь очистить одеяние воина от остатков еды, но в итоге просто размазал ее еще больше. Пендатран схватил Дата за руку и зарычал. На мгновение Корбану показалось, что его друг вот-вот потеряет сознание от страха, но тут Пендатран перестал хмуриться и усмехнулся.

      – Не переживай, парень, – произнес ратник. – Сегодня женился мой племянник, и по такому случаю я тебя прощаю. Даже несмотря на то, что ты – неуклюжий дурачок.

      Дат с облегчением улыбнулся. Пендатран поднял взгляд,