.

цепи замыкают кости с этим же значением.

      11

      Живее, лоботрясы! Иначе я вам тут такое устрою! (исп.)

      12

      Жумар – элемент снаряжения альпинистов, спелеологов, спасателей и скалолазов, применяемый в веревочной технике для подъема.

      13

      Здесь и далее – песня «Жил отважный капитан». Слова Вл. Лебедева-Кумача.

      14

      См. «Метро 2033: Крым».

      15

      Батоно – уважаемый, господин (грузинск.).