Молли Мун покоряет мир. Джорджия Бинг

на второй ярус, откуда вели двери еще куда-то.

      Стены гостиной украшали три длинных гобелена с изображениями мальчиков-серфингистов.

      А еще здесь стоял здоровенный оранжевый диван и валялись ярко-зеленые круглые подушки, похожие на огромные раздавленные горошины.

      – Будьте как дома, – пригласил Тока. – Я пойду разберусь, где вы будете спать.

      Джерри увязался за ним, а Молли подошла к окну. Токио раскинулся на много миль. Вдалеке за домами виднелся кусочек голубого неба с небольшими облачками, по которому мчались вертолеты и маленький самолет.

      Сверху раздавался возбужденный голос Джерри. Молли стояла у окна и упивалась видом города.

      – Интересно, поладит ли Титч с твоими мышами, – говорил мальчик, пока Тока показывал ему спальню. – Ух ты! Никогда еще не видел столько постеров с борцами сумо!

      Петулька тоже поднялась наверх и теперь смотрела оттуда на хозяйку. Она немножко побаивалась девочку. То, как Молли зашипела на нее в самолете, стало для Петульки настоящим потрясением. Собачка вздохнула и стала смотреть, как ее любимая хозяйка устраивается с книжкой на диване. Мопсиха была убеждена, что монета плохо влияет на ее подругу.

      Что-то маленькое и твердое ударило Молли по голове. Она посмотрела наверх, ожидая увидеть на площадке Джерри, но там никого не было. Юная гипнотизерша потерла макушку и огляделась. Теперь что-то угодило в щеку и упало на диван. Это оказалась сухая горошина.

      Молли резко повернулась. Удар очередной горошины пришелся по носу.

      Похоже, горошина прилетела из миниатюрного храма у самой стены. Молли подошла и вгляделась в щели между маленькими статуями богов и украшениями из жатой бумаги. Может быть, там кто-то прячется?

      Еще одна горошина врезалась в щеку. Она прилетела из затемненного места под лестницей.

      Послышался странный скрип. Из темноты возникла очень старая сморщенная женщина с головой, похожей на репу. Она сидела в расшатанном, видавшем виды инвалидном кресле на колесиках. На ней было шелковое кимоно в цветах – это такая традиционная одежда японских женщин – и красные носки с большим пальцем. Старушка сжимала явно полую трубку. Подняв ее к губам, она запустила скрюченные пальцы в мешок на коленях и извлекла оттуда горошину. Затем сунула ее в трубку и снова выстрелила. Горошина попала жертве прямо между глаз.

      – Эй! Подождите минутку! – закричала удивленная и возмущенная Молли. – Что вы делаете?

      Старуха засмеялась и ткнула в нее пальцем.

      – Эй! – эхом отозвалась она, передразнивая девочку.

      Как призрак из кошмарного сна, старуха быстро двинулась на гостью, кресло под ней истерически завизжало и заскрипело. Молли отступила назад, но женщина неуклонно приближалась. Она ехала вперед, пока девочка не оказалась прижатой к окну, а старая леди остановилась прямо перед ней.

      Ее кожа была тонкой, морщины вокруг глаз и рта расходились четко прорисованными лучиками. Глаза представляли собой длинные щели, а сморщенный нос был маленьким и плоским.

      Молли