Железный волк. Сири Петтерсен

никуда, кроме как в скалу.

      Рюген вскочил со стула.

      – Так ты можешь мне помочь или нет?

      Последовала унизительная тишина. Он набрался мужества, приблизился к окнам и выглянул наружу. Далеко внизу на море поднимались большие волны: от это зрелища его зашатало. На фьорде сверкали фонари множества кораблей, пришвартованных у новых пристаней на Квискре. Пара огней потухла, когда корабль скрылся в одном из горных гротов. Клубы дыма. Рюген проработал грузчиком всего три недели. Страшная усталость, убогая плата и та же дерьмовая работа, которой занимались все в его семье. Он перебрался в Наклав не для того, чтобы провонять дымом и китовой кровью.

      И не для того, чтобы сдохнуть от волчьей хвори.

      – Они расшатались?

      От звука голоса Нафраима Рюген вздрогнул. Он стал слишком пугливым. Его переполняло беспокойство и напряжение.

      Он повернулся к долговечному.

      – Кто?

      – Зубы? Они расшатались?

      Рюген потрогал их языком, хотя и так целый день это делал. Он хорошо знал, как обстоит дело.

      – Один немного шатается…

      Нафраим поднял его подбородок и заглянул в рот, как будто перед ним стояла лошадь.

      – Ну… У тебя ещё есть время, и я могу добавить немного. А вот с красным охотником я ничего не могу поделать, так что будь начеку.

      Он поставил на подоконник флакон с жидкостью, похожей на сироп.

      – Это немного затормозит развитие болезни. Боли по-прежнему будут мучить тебя, но станут не такими сильными, а приступы – не такими частыми. А ещё это сгустит твою кровь, так что ты не истечёшь ею от любой царапины.

      – От царапины? Я что, могу умереть от царапины?! – Рюгена взбесил хрип в собственном голосе.

      – Уже нет, – спокойно ответил Нафраим. – Пей по напёрстку в день, не больше. Это даст тебе время, но не изменит исхода.

      Исхода…

      Рюген уставился на Нафраима, но сочувствие во взгляде того было не более чем видимостью. Необходимость задать очевидный вопрос бесила Рюгена, но здесь ему ничего не досталось бы бесплатно.

      – А что изменит исход?

      Нафраим осторожно улыбнулся, как будто ожидал этого вопроса.

      – Ничего. То есть… Ничего, кроме этого, – он указал рукой на себя. Скромный жест, но значение его понятно.

      Единственный способ излечиться – это стать таким, как он.

      Стать вардари. Долговечным. Тем, кому не страшна никакая хворь, какой бы смертельной она ни была. Рюгена пробрала внезапная дрожь. Это проверка. Обещание. Если только на этот раз он справится с работой…

      Нафраим кивнул на флакон.

      – Он твой, если захочешь. Но если ты его возьмёшь, то возьмёшься и за работу, понятно?

      – Что я должен сделать?

      – То, с чем не справился в прошлый раз. Всё значительно сложнее, чем ты думаешь, так что ты должен научиться видеть шире. И слушать. Лагалуна Саннсэйр – ядро Ведовской гильдии, и в её доме в ближайшее время многое случится. Я должен знать, что именно. Юва вернулась. Зачем? Лагалуна врёт, что больна. Зачем? Я хочу знать, куда ездит