Лунные хроники. Мгновенная карма. Марисса Мейер

мое лицо странным напряженным взглядом из-под сдвинутых темных бровей. Это так не похоже на его обычную дурацкую ухмылку, что у меня вырывается болезненный смех.

      Он моргает.

      – Пруденс? Ты в порядке?

      Шум в голове усиливается. Мне уже не до смеха.

      – Все нормально. Я в порядке. Просто… эта песня…

      Он растерянно смотрит на монитор, словно совсем забыл о музыке.

      – Бессмыслица, – продолжаю я. – Мне так и не удалось отыскать малиновый берет ни в одном секонд-хенде. А тебе?

      Я стискиваю зубы от очередного приступа головной боли. Наверное, мне лучше помолчать.

      Квинт хмурится сильнее.

      – У тебя может быть сотрясение мозга.

      – Нет. – Я не могу сдержать стон. – Да. Ой.

      Он помогает мне сесть.

      Ари поддерживает меня с другой стороны. Триш Роксби тоже рядом – грызет ноготь большого пальца, а официантка держит стакан воды, наверное, принесенный для меня. Даже подружка Квинта, Морган, наконец-то оторвалась от телефона и смотрит на меня так, словно ей не все равно.

      – Я в порядке. – Язык не заплетается. По крайней мере, мне так кажется. Это придает мне уверенности, и я повторяю, более настойчиво:

      – Я в порядке.

      Ари показывает мне два пальца.

      – Сколько пальцев видишь?

      Я бросаю на нее сердитый взгляд:

      – Двенадцать, – невозмутимо отвечаю я. Пульсирующая боль в затылке постепенно утихает, и я понимаю, что Квинт все еще поддерживает меня, и его пальцы путаются в моих волосах.

      Меня охватывает тревога, и я отталкиваю его руку.

      – Со мной все в порядке.

      Квинт выглядит удивленным, но, кажется, он не обиделся.

      – Твой друг прав, – говорит Карлос. – У тебя может быть сотрясение мозга. Мы должны…

      – Он мне не друг, – перебиваю я. Это что-то вроде рефлекса. Начав, я продолжаю, поднимая вверх указательный палец. – К тому же я видела, как он обходится с результатами лабораторных анализов. Прошу прощения, но я не слишком доверяю диагнозам доктора Эриксона.

      – Ну, кажется, с ней все в порядке, – говорит Ари.

      Я хватаюсь за край стола и поднимаюсь на ноги. Тотчас накатывает головокружение. Я опираюсь на стол и крепко зажмуриваюсь.

      Свободной рукой я ощупываю затылок. Там шишка, но, по крайней мере, я не истекаю кровью.

      – Пруденс. – Квинт все еще стоит слишком близко. – К этому стоит отнестись серьезно.

      Я поворачиваюсь к нему так резко, что в глазах вспыхивают звезды.

      – О, теперь ты решил отнестись к чему-то серьезно? – Звезды постепенно гаснут.

      Он расстроенно отступает, потирая переносицу.

      – И зачем только я влез?

      – Вот именно, зачем? Мне не нужна твоя помощь.

      Его лицо мрачнеет, и он поднимает руки, словно сдаваясь.

      – Ясно.

      Однако вместо того чтобы уйти, он протискивается мимо меня, внезапно оказываясь так близко, что я в панике прижимаюсь бедром к краю стола. Квинт хватает стопку салфеток, оставленных теми придурками, и поворачивается,