Гроб из Гонконга. Джеймс Хедли Чейз

они будут вам полезны. Сделайте все, что возможно, мистер Райан.

      Жестом старик разрешил мне уйти.

      – Вы найдете мисс Уэст в третьей комнате справа по коридору.

      – Хорошо. Но вы понимаете, что я не могу вылететь в Гонконг немедленно, – сказал я, вставая. – Мне придется присутствовать на следствии.

      – Я позабочусь, чтобы Ретник вам не мешал. Поезжайте как можно скорее.

      Джефферсон сидел неподвижно, глядя прямо перед собой.

      Человек, оставшийся наедине с угрызениями собственной совести.

      Я нашел мисс Уэст в большой комнате, обставленной как деловой кабинет. Она сидела за письменным столом, перед ней лежала чековая книжка и пачка счетов. Она бережно отложила книжку в сторону и безразлично улыбнулась мне, указав на стул.

      – Собираетесь в Гонконг, мистер Райан?

      – Да, но не сегодня. В лучшем случае в конце недели.

      – Вам необходимо сделать прививку от оспы, да и от холеры не помешает, но это не обязательно.

      – С прививками у меня все в порядке. – Я достал пачку сигарет и предложил ей. Она отказалась, а я закурил и спрятал пачку в карман.

      – Мистер Джефферсон сказал, что вы можете показать мне письма его сына. Меня интересует любая информация.

      – Я приготовила их для вас. – Она открыла ящик и достала письма. – Герман писал раз в год. Боюсь, что, кроме адреса, ничего полезного они вам не дадут.

      Я бегло просмотрел письма. Они были довольно короткими, и в каждом содержалась просьба о деньгах. Герман Джефферсон сообщал, что он здоров, но ему не везет в делах. Первое письмо было написано примерно шесть лет назад, а каждое последующее – с полугодовым интервалом. Однако последнее заинтересовало меня. Оно было отправлено примерно год назад.

      «Гостиница „Небесная империя“, Ванхой.

      Дорогой папа.

      Я познакомился с девушкой-китаянкой и собираюсь на ней жениться. Ее зовут Джоян. Она бежала из Китая, так что у нее трудная жизнь. Но она умна, красива и вообще в моем вкусе. Я понимаю, что эта новость вряд ли доставит тебе удовольствие, но ты всегда говорил, что каждый должен жить своей жизнью. Поэтому я все-таки женюсь и уверен, что Джоян будет хорошей женой. Я присматриваю квартиру, но найти ее нелегко, так как цены постоянно растут. Возможно, мы останемся жить в этом отеле. По целому ряду причин это неудобно, хотя я предпочел бы собственный дом. Надеюсь, что ты пришлешь свое благословение. Было бы очень кстати, если бы ты добавил чек на квартиру.

Всегда твой, Герман».

      Я положил письмо на стол.

      – Это было последнее письмо, – спокойно сказала Джейн. – Мистер Джефферсон страшно рассердился и послал телеграмму, в которой запрещал брак. Больше он ничего не слышал о сыне, пока десять дней назад не пришло вот это письмо…

      «Гостиница „Небесная империя“, Ванхой.

      Мистер Джефферсон.

      Вчера умер Герман. Он погиб в автомобильной катастрофе. Он часто говорил мне, что хотел бы быть похоронен