Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика. Лю Цысинь

чувство, словно невидимая рука щелкнула генетическим переключателем, и вместо уверенного движения к цивилизации крысы вернулись к самым примитивным инстинктам. Они бьются друг с другом, и ковер из них, содрогаясь, превращается в кровавую реку, которая течет в море.

      – Видишь? Я же говорил, – замечает инструктор.

      Но к этой победе мы никакого отношения не имеем. Все было запланировано с самого начала. Тот, кто организовал бегство неокрыс, также встроил в них программу, которая позволит избавиться от них, когда они выполнят свою задачу.

      Ли Сяося была права. Стручок был прав. Инструктор тоже был прав. Все мы словно крысы, мы – просто пешки, камни, ничего не стоящие фишки, участвующие в Великой игре. Мы видим лишь несколько соседних клеток на доске и можем двигаться лишь в соответствии с правилами игры. Пушка с восьмой вертикали на пятую. Конь со второй вертикали на третью. Никто не знает, в чем смысл этих ходов, никто не знает, когда великая рука снимет нас с доски, одного за другим.

      Но когда партия заканчивается, все жертвы – как среди нас, так и среди неокрыс – становятся оправданными. Я снова вспоминаю Черную Пушку в лесу и вздрагиваю.

      – Никому не рассказывай о том, что видел, – говорит инструктор.

      Я знаю – он имеет в виду религию крыс, ухмылку Черной Пушки, смерть Стручка. Все это не является частью официальной истории. Все это мы должны забыть.

      – Когда крысы пройдут мимо города? – спрашиваю я у медсестры.

      – Где-то через полчаса. Их можно будет увидеть из парка рядом с госпиталем.

      Я прошу ее отвезти меня туда. Хочу попрощаться с моим врагом, который никогда не существовал.

      Лицзянские рыбы

      Передо мной два кулака. От их тыльных сторон отражается яркий солнечный свет.

      – Левый или правый?

      Мой палец – маленький, детский – неуверенно указывает на левый кулак. Кулак разжимается. Пусто.

      Кулаки исчезают и появляются снова.

      – Еще один шанс. Левый или правый?

      Я показываю на тот, что справа.

      – Точно? Может, передумаешь?

      Мой палец застывает в воздухе, движется влево, затем вправо, словно плывущая в воде рыба.

      – Окончательный ответ? Три… два… один…

      Мой палец останавливается на левом кулаке.

      Кулак переворачивается, разжимается. На ярко освещенной ладони ничего нет.

* * *

      Сон?

      Я открываю глаза. Яркий белый солнечный свет режет глаза. Даже не знаю, сколько я уже проспал на этом дворике, построенном в стиле наси[4].

      Мне давно уже не было так хорошо. Какое же тут офигительно синее небо. Я потягиваюсь, пока кости не начинают трещать.

      За десять лет тут изменилось все, кроме неба.

      Лицзян[5], я вернулся. На этот раз – больным.

* * *

      Двадцать четыре часа назад у меня было множество личностей: офисный трутень со строгим распорядком дня, владелец серого «Форда», будущий хозяин заплесневелой квартиры,

4

 Наси – народ, проживающий на юго-западе Китая. Город Лицзян в провинции Юннань – центр культуры наси.

5

 Регион Лицзяна славится природной красотой Снежной горы нефритового дракона и Старым городом Лицзяна с упорядоченными каналами и мостами. Старый город является объектом мирового наследия ЮНЕСКО.