Правление волков. Ли Бардуго

ж, – подумал Николай, когда мотор флайера заработал и они взмыли в ослепляющую синь неба. – Одно из двух тоже неплохо».

      7. Нина

      Здравствуй, Нина.

      Нина была опытным шпионом под прикрытием. Она выжила в борделях Кеттердама и водила дружбу с самыми отъявленными головорезами и мошенниками Бочки. Она встречала убийц всевозможных мастей, а бывало, и сама разговаривала с мертвецами. Но когда хранительница произнесла эти слова, ей показалось, что сердце вырвалось из груди и покатилось прямо к носам ее подбитых мехом тапочек.

      Однако она просто улыбнулась.

      – Мила, – поправила она вежливо. Перепутанное имя, невинная ошибка.

      Хранительница подняла руку, и порыв ветра заставил заплясать пламя, отражение которого искрами вспыхнуло в ее глазах.

      – Вы – гриш, – потрясенно прошептала Нина. – Шквальная.

      – Лисы прячутся под землю зимой, – произнесла хранительница по-равкиански.

      – Но не потому, что боятся холода, – ответила Нина.

      Она тяжело рухнула на диванчик. Колени ослабли, а на глазах, к ее величайшему стыду, выступили слезы. Она так долго не говорила на родном языке.

      – Наш добрый король шлет тебе свою благодарность и наилучшие пожелания. Он крайне признателен за сведения, которые тебе удалось добыть. Они спасли жизнь множеству равкианцев. И множеству фьерданцев тоже.

      Нина чуть не разрыдалась от благодарности. Конечно, она встречалась со связными и агентами Рингсы, но вот чтобы поговорить с одним из соотечественников? Она не понимала, какую тяжесть носит в своем сердце.

      – Вы правда из монастыря?

      – Да, – подтвердила женщина. – Когда исчезла предыдущая хранительница, Тамара Кир-Батар воспользовалась возможностью посадить на это место своего человека. А я до этого работала под прикрытием в монастыре в Элбьене.

      – Сколько вы уже так живете? Как фьерданка?

      – Тринадцать лет. Несмотря на войны, смену королей, перевороты.

      Тринадцать лет. Нина не могла такого даже представить.

      – А вы никогда… вы скучаете по дому? – Спросив, она тут же поняла, какой это детский вопрос.

      – Каждый день. Но у меня есть цель, так же, как и у тебя. Твоя кампания по пропаганде довольно дерзкая. Я вижу результаты собственными глазами. Девушки, находящиеся под моей опекой, тайком рассказывают друг другу истории о святых под покровом ночи.

      – И их за это наказывают?

      – О да, – подтвердила она со смехом. – Чем больше мы запрещаем говорить о святых, тем более пылко и решительно они нарушают запреты.

      – Так, значит, у меня не будет проблем?

      Она не следовала никакому приказу, когда отправилась вслед за Ханной в Ледовый Двор и начала ставить представления с чудесами. После спектакля, устроенного ей в Гефвалле, ее могли бы силой привезти назад в Равку и отдать под трибунал.

      – Генерал Назяленская сказала, что ты непременно об этом спросишь, и велела ответить, что конечно же будут.

      Нине пришлось подавить