.

неглубокое обаяние – ✘

      убежденность в собственном величии и необыкновенной значимости – ✘

      потребность в психическом возбуждении – ✘

      патологическая лживость – ✘

      коварство и склонность к манипуляциям – ✘

      отсутствие чувства вины и сожаления – ✘

      эмоциональная поверхностность – ✘

      черствость, отсутствие сострадания к людям – ✘

      паразитический образ жизни – ✘

      слабый контроль над поведением – ✘

      проблемы с поведением в раннем возрасте – ✘

      неспособность к реалистичному долгосрочному планированию – ✘

      Примечания

      1

      The Last Podcast on the Left («Последний подкаст слева») – еженедельный развлекательный подкаст, основные его темы – серийные убийцы, теории заговора, пришельцы, привидения и т. п. Подкаст назван по мотивам фильма ужасов 1972 года «Последний дом слева».

      2

      Эд Гин – один из самых печально известных серийных убийц в истории США.

      3

      Джек Торранс – герой романа «Сияние» Стивена Кинга, писатель и школьный учитель.

      4

      «Нью-Йорк Никс» – профессиональный баскетбольный клуб из Нью-Йорка, один из самых дорогостоящих, но не самых результативных.

      5

      Генри Говард Холмс – первый официально зарегистрированный американский серийный убийца.

      6

      Энгельберт Хампердинк – псевдоним британского певца Арнольда Джорджа Дорси, который дал ему продюсер Гордон Миллз, чтобы привлечь внимание публики к артисту.

      7

      Прозвище города Филадельфия (Φιλαδέλφεια на греческом означает «братолюбие»).

      8

      Намек на фильм «Филадельфия», в котором персонаж Тома Хэнкса – больной СПИДом гомосексуал.

      9

      Pavement – инди-рок-группа из США, переехавшая из Калифорнии в Нью-Йорк для записи первого альбома.

      10

      Pepper (часть фамилии Culpepper) – с англ. «перец».

      11

      Ричард Никсон стал первым президентом США, посетившим Китай.

      12

      День труда отмечается в первый понедельник сентября. С конца Гражданской войны в США среди представителей высшего общества появилось правило не носить белую одежду после Дня труда. В 50–60-е годы XX века это правило с годами подхватили и категорично провозглашали модные журналы.

      13

      «Мамочка-маньячка-убийца»