Марш анонимов. Тануки. Том 1. Михаил Булыух

оставшегося без родной норы и вынужденного жить в этом ужасном деревянном доме.

      Время от времени хмыкая, кивая, улыбаясь и огорчаясь в нужных местах, Барсук подвел рассказ хоббита к событиям последних дней. И тут Брокко Ногтинсона будто подменили. Он замкнулся, стал что-то мямлить и наотрез отказался рассказывать о беде, случившейся в Землянике. Вместо этого стал описывать приключения своей троюродной тетушки по материнской линии, которую как-то раз схватила подслеповатая гигантская цапля и унесла на край света.

      Несмотря на то, что рассказ действительно выходил забавный, Барсук со всей возможной учтивостью перебил хоббита.

      – А скажите, уважаемый Брокко…

      – Ой, а почему на «вы»? Будто и не пили вместе, а? Нет, ну что ты, в самом деле, обидеть хочешь, да? Что бы я от тебя всяких таки слов на «В», больше не слышал! Лады?

      – Лады, лады. Так вот, скажи мне, друг Брокко…