Полный вариант заголовка: «Gedichte / von Ewald Christian von Kleist». Примечание: Стихотворения.
Ludwig Heinrich Christian Hölty
Полный вариант заголовка: «Gedichte / Von L. H. C. Hölty». Примечание: Стихотворения.
Полный вариант заголовка: «Парение венценоснаго гения с полуночных пределов России к западным марта 15 дня 1807 года».
Полный вариант заголовка: «Bei dem Absterben Zacharias von Burinsky, magisters der Philosophie, den Freunden des Verstorbenen / gewidmet von Bernard Petrosilius».
Полный вариант заголовка: «Ода на сретение московскими жителями тела незабвенного монарха, Александра I, императора Всероссийскаго / Сочиненная Александром Волковым».
Полный вариант заголовка: «Dem Andenken Aleksanders des Gesegneten / gewidmet von J.B. Petrosilius, Lehrer der deutschen und lateinischen Literatur an der praktischen Handlungs-Akademie zu Moskwa».
Полный вариант заголовка: «Ода и идиллия его императорскому величеству, всепресветлейшей,державнейшей, великой государыне императрице Екатерине Алексеевне, самодержице всероссийской, и проч. и проч. и проч. при всемилостивейшем и радостнейшем ея императорскаго величества, Свято-Троицкия Сергиевы лавры посещении, / Приносимыя со всеподданнейшим благоговением и с усердием искреннейшим от семинарии оныя лавры, 1775 года, дня».
Полный вариант заголовка: «Новое и полное собрание российских песен; Содержащее в себе песни любовныя, пастушеския, шутливыя, простонародныя, хоралныя, свадебныя, святочныя, с присовокуплением песен из разных российских опер и комедии. Часть 5».