Благородный жулик. О. Генри

Скачать книгу

---

Читать онлайн

Благородный жулик

Год выпуска 0

isbn 9785449047915

Автор произведения О. Генри

Жанр Современная русская литература

Серия

Издательство Издательские решения

Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказав О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз, были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить сложные литературные произведения у нас есть электронные словари – Multitran, ABBYY Lingvo, Multilex и Интернет, которые помогают найти необходимый бэкграунд.