Сергей Васильевич Ляляев
Список книг автора Сергей Васильевич ЛяляевПрактикум по устному и письменному переводу. (Аспирантура, Магистратура). Учебное пособие.
Цель – сформировать знания, умения и навыки, необходимые для выполнения устного и письменного перевода. Рассматривается вопрос раскрытия значения слова и поиска соответствий в языке перевода, анализируются основные приемы и виды трансформаций, обсуждаются проблемы, связанные с трудностями перевода различных лексических единиц. Может быть использовано для аудиторной и самостоятельной работы студентов и аспирантов. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для аспирантов, изучающих дисциплину «Иностранный язык», слушателей программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и студентов, которые стремятся усовершенствовать свои переводческие навыки, а также повысить общие знания английского языка.
Reader on Sociology. Английский язык для социологов
В учебном пособии представлены тексты на английском языке, вопросы и задания к ним из области социологии. Для студентов-социологов, изучающих английский язык.