Анна Радклиф
Список книг автора Анна РадклифThe Mysteries of Udolpho
An unparalleled example of Gothic romance, Radcliffe's novel portrays the multitude of misfortunes heaped upon the admirable French heroine, Emily St. Aubert. Losing first her mother, then her beloved father, the orphaned Emily must be separated from her newfound love Valancourt to live with her aunt and new guardian, Madame Cheron. Emily then faces the evil machinations of her aunt's husband, the Italian brigand Signor Montoni, who imprisons the two women in the dismal, degenerate, and isolated castle Udolpho. It is here where Emily must overcome persecution from an unwelcome suitor, the threats of Montoni, and, most frightening of all, the psychological terror of apparently supernatural occurrences and her own riotous, horrified imagination. Radcliffe transitions from the striking mountain landscapes of France and Italy to the illusory and even phantasmal terrain of the heroine's mind creates an enthralling tale that explores the farthest reaches of a young woman's experiences of outer and inner life.
Удольфские тайны
«На живописных берегах Гаронны, в провинции Гаскони, в 1584 году стоял замок, принадлежавший дворянину Сент-Оберу. Из окон замка открывался вид на равнины Гиенны и Гаскони, расстилавшиеся вдоль реки, пестрея виноградниками, рощами и плантациями оливок. К югу вид замыкался величественными Пиренеями, грозные вершины которых, то скрываясь за облаками, то сверкая на солнце сквозь голубоватую дымку воздуха, местами поросли мрачными сосновыми лесами, спускавшимися до самой подошвы. Внизу нежная зелень пастбищ и рощ составляла контраст с грозными пропастями, и после суровых утесов глаз с отрадой отдыхал на стадах, лугах и скромных деревенских хижинах. К северу и востоку равнины Гиенны и Лангедока терялись в туманной дали; на западе Гасконь омывалась водами Бискайского залива…»