Полный вариант заголовка: «The pamphlet : containing sketches of a plan for recovering and securing charitable donations : and letter, wherein it was sent to the noblemen of England, and numerous gentlemen of eminence, in the year 1804 : whereto is here prefixed a preface descriptive of what hath since been wrote by various authors concerning those donations, and done in Parliament, and of what is necessary for effectually remedying the abuses of charities : likewise of such important information as is necessary to be conveyed to both Houses of Parliament, and the public to every Professor in law, every person possessed of property, or that may have any expectation from ancestors : preachers or teachers of dissenting congregations : trustees of chapels and places of divine Worship, and of Charities : clergymen, churchwardens, and overseers of the poor / by Peter Lovelass».
Полный вариант заголовка: «A proposed practicable plan for such a speedy easement of the poor rates throughout England : As, that in the course of a few years, the parishes may de eased of one-fourth, if not one-third part of their present burthens and probably within twenty years to come, of more than one-third, if not one-half thereof and the poor better provided for than ever they have been without any alteration or variation being made in the poor laws or, shifting, as from one burthen to another on the people or, obliging any individuals that are now under no obligation to assist the poor, to contribute thereto or, depriving any body of people of any rights which the existing laws furnish them with or, varying one tittle the spirit or meaning of the laws of England and instead of diminishing the public revenue, absolutely increase it unless it should be the Legislature's Pleasure to make some Alteration in the Statute of 36 Geo. III. cap. 52. and some other late Statutes imposing Duties on Probates of Wills and Legacies / By Peter Lovelass».