О. Цыбенко

Итака. Ответы Кавафису

О. Цыбенко

Сборник поэтических и филологических опытов, оригинальных стихов и переводов, явившихся результатом осмысления и переосмысления творений поэтов-филологов К. Кавафиса и М. Кузмина и филолога-поэта С. Аверинцева. В стихах, многие из которые составлены в разноязычных вариантах (на русском и на языках-«наследниках» классических языков – новогреческом и итальянском), происходит игра с историей, но не только. Это своего рода александризм, в котором Александрия как символ особого рода поэзии становится основополагающей, ностальгической и желанной Итакой.