Малая пластическая форма продиктовала особый изобразительный язык. Миниатюры выполнены в условной плоскостной манере. Часть из них носит характер сюжетно-повествовательный, другая – метафорический. Отсутствие реалистического изображения не исключило некоторой экспрессивности картинок-«кадров» (циклы «К сонетам Шекспира», «Штетл. Сны о „местечке“»).
Раскройте книгу и пожалуйте в наше кабаре. Под одной крышей у нас проживают «Каламбурина» и «Бродячий кот». К вам в гости придут актеры, музыканты, артисты цирка, поэты и художники. Правда, все персонажи и весь мир кабаре не совсем обычный, чуточку волшебный. Он придуман автором и нарисован на бумаге, как когда-то был нарисован на холсте в каморке папы Карло очаг. Но если у вас есть воображение и фантазия и вы верите в игру, вам будет у нас уютно. Книга «“Каламбуринаˮ и “Бродячий котˮ» – для мальчишек и девчонок, пап и мам, бабушек и дедушек и… читающих котов.
Так случилось, что художник энциклопедически образованный, знаток византийской и древнерусской живописи продемонстрировал в книжных творениях поразительное разнообразие стилей. В его композициях с легкостью сочетаются образы архаических искусств – оракулы, идолы, вавилонские письмена и… фантазии технократов. Свободно сосуществуют символы эпохи Средневековья, мотивы персидских миниатюр и сюрреалистические сюжеты. При этом авангардные эксперименты не чужды иронии и гротеска, а иногда – лирических изъявлений.
Мир знает Бременских музыкантов. А мы познакомим вас с клезмерами-другими бродячими чародеями, что издавна странствовали по дорогам Европы – Польши, Румынии, Украины, Белоруссии. Останавливаясь в маленьких городках, скрипачи, трубачи, барабанщики превращали жизнь еврейских местечек в праздник. Ремесленный люд – пекари, сапожники, портные, водовозы и стекольщики, часовщики и аптекари – радовался появлению артистов, забывая о бедах и нужде. Вы увидите коловращение ярмарок, веселые застолья, свадебные торжества, поющих и пляшущих обитателей местечек – штетл. Вы услышите всхлипы скрипки, хохот трубы, звон цимбал – голоса ушедшей эпохи. Вы наверняка пленитесь зажигательной игрой неуемных клезмеров – хранителей души народной. В стихах, миниатюрах, рисунках словно оживает мир Шолом-Алейхема и Шагала. Раскрывайте книгу, дети и взрослые!
Новая книга стихов и рисунков Рены Яловецкой создает высокодуховную атмосферу подлинной культуры, характерной для Страны Восходящего Солнца. Как будто какая-то Высшая буддийская сила водит рукой художника. Вся книга – средоточье любви и сострадания, без которых самое изощренное искусство – мертво.