Dirk Lützelberger
Список книг автора Dirk LützelbergerMurder in the first life
Anonymous figures surf the Internet every day to pursue their secret fantasies undetected. In her first case, Chief Inspector Gwen Fisher has to learn how closely the virtual and real worlds are connected. The single mother, who has only recently lost her beloved husband, is trying to get her life back under control when the killer strikes for the first time. With the help of her 14-year-old son, she learns things from a virtual parallel world on the Internet that she never thought possible. Sparse clues point to connections that she is initially unable to interpret properly. Too late she realizes that the killer has already taken up the trail to her family in the real world.
Mord im ersten Leben
Anonyme Gestalten surfen tagtäglich im Internet, um unerkannt ihren geheimen Fantasien nachzugehen. Wie eng die virtuelle und die reale Welt zusammenhängen, muss Hauptkommissarin Gwen Fisher in ihrem ersten Fall erfahren. Die alleinerziehende Mutter, die erst vor kurzem ihren geliebten Mann verloren hat, versucht ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, als der Täter das erste Mal zuschlägt. Mit Hilfe ihres 14-jährigen Sohnes erfährt sie Dinge aus einer virtuellen Parallelwelt im Internet, die sie nicht für möglich gehalten hatte. Spärliche Hinweise deuten auf Zusammenhänge hin, die sie zuerst nicht richtig zu deuten vermag. Zu spät bemerkt sie, dass der Killer bereits in der realen Welt die Fährte zu ihrer Familie aufgenommen hat.
Secret doors
Many consultants promise absolute security for money. Who would not like to know that their property, data and money is safe from thieves? A dead man without a murderer guarantees Chief Inspector Gwen Fisher sleepless nights in her second case. When a burglary without traces is also reported, the LKA is initially helpless. Does her 15-year-old son have enough knowledge to lead the investigators on the right track? Gwen and her colleague take up the challenge and enter a part of the Internet that they had not known until then.
Hintertüren
Viele Berater versprechen für Geld die absolute Sicherheit. Wer möchte nicht gerne sein Eigentum, seine Daten und sein Geld sicher vor Dieben wissen? Ein Toter ohne Täter, das garantiert Hauptkommissarin Gwen Fisher in ihrem zweiten Fall schlaflose Nächte. Als dann noch ein Einbruch ohne Spuren hinzukommt, ist das LKA zunächst ratlos. Hat ihr 15-jähriger Sohn genügend Wissen, um die Ermittler auf die richtige Fährte zu lenken? Gwen und ihr Kollege nehmen die Herausforderung an und begeben sich in einen Teil des Internets, den sie bis dahin noch nicht kannten.