В Ливерпуле друзей ожидает новая жизнь. Но потусторонние силы помнят тех, кто однажды с ними связался. По случайности, Джейк устраивается на подработку в кафе «Сумеречный мостик», хозяин которого не так-то прост. Следы прошлой связи с паранормальным снова напоминают о себе, во снах приходят мерзкие твари, а страх за свою жизнь вновь становится привычным состоянием. Как противостоять иному миру, и почему некто решил вам помочь?
Летом Джулия была вынуждена оставить родной город и уехать жить в садоводчество близь Кирк-Йэтема – небольшого шотландского поселения. Почти смирившись с внезапно настигнувшим одиночеством и совсем не радостными переменами, она, ища выход с необъятного поля во время дождя, знакомится с двумя мальчиками, которые втягивают её в опасные мистические приключения. Почему соседнее садоводчество оказалось проклято? Как освободить от этого его жителей и…себя? И причём тут вообще овцы?..
Встреча с потусторонним миром никогда не проходит бесследно. Как только сущности оттуда почувствуют твоё присутствие, ты можешь невольно стать тем, кто пробудит их. И ничто не предвещает беды во время подготовки к школьной вечеринке в честь Хогмани, пока друзья не решают послушать старое радио в подвале… И что спрятано под землями обычного шотландского посёлка?