Redigeret af Dan Ringgaard og Mads Rosendahl ThomsenGlobaliseringen er slaet igennem med fuld kraft – ogsa inden for litteraturen, hvor studiet af den globaliserede verdenslitteratur har spillet en stadig storre rolle siden slutningen af 1990'erne. Denne antologi prAesenterer nye tilgange til verdenslitteratur. Tilsammen tegner de en bevAegelsens poetik og udpeger bevAegelse mellem sprog, nationaliteter, kulturer og litterAere former som et genkommende princip i verdenslitterAere tekster. Dermed abnes nye veje til nogle af verdenslitteraturens kerneomrader: forfatterskaber med rod i mere end en nation, tekster skrevet pa flere sprog, oversAettelse, rejselitteratur, migrantforfattere, tosprogede forfattere og transnationale kulturinstitutioner. Med bidrag af Jorn Erslev Andersen, Susan Bassnett, Horace Engdahl, Tabish Khair, Ingeborg Kongslien, Svend Erik Larsen, Vivian Liska, Patrick D. Murphy, Thomas Nolden og Rebecca L. Walkowitz.
Jeg havde lyst til at skrive en uopdragen bog: hverken en nyttig guide til litteraturen eller en regelret videnskabelig afhandling. Men en bog som var en frigorelse fra alt, hvad jeg hidtil havde skrevet. Det blev til Stedssans – en bog som begyndte med mig selv og mit emne: steder. Jeg tog til Brasilien for at finde ud af, hvordan steder bliver til – og opdagede, at de opstar, nar vores folelser, sanser og tanker afgrAenser en lokalitet fra det store ode og forskelslose intet.Mit kompas var litteraturen, men i en anden udgave, storre og videre, end jeg for har studeret den. Ikke bare digte som i min bog om digt og rytme, men alle genrer. Ikke et forfatterskab som mit portrAet af Henrik Nordbrandt, men mange. Ikke bare dansk litteratur som i min disputats om Sophus Claussen, men verdenslitteratur. Og ikke bare litteratur, men ogsa alt det der ligger uden for litteraturen.Stedssans lod mig forene tre af de ting, jeg holder mest af: at lAese, skrive og rejse. Bogen blev til pa en rejse, hvor jeg ikke kunne trAekke mig selv fra: Jeg lAerte, at steder ikke kun er hjemstavn, tryghed og herfra-min-verden-gar – de er altid under ombygning. Ligesom identiteten. For denne bog har Dan Ringgaard faet tildelt Georg Brandes-prisen.
Litteraturens epoke er forbi. Vi har forladt Gutenberg-galaksen og er rejst ud i det uendelige digitale univers, hvor andre medier med lynets hast har overhalet bogen ? og med den litteraturen, som vi kender den.Men litteraturen lever videre, pastar Dan Ringgaard, lektor i nordisk litteratur ved Aarhus Universitet. Den er ikke forbeholdt hvide sider mellem et nydeligt omslag. Litteratur er den kunst, vi til hver en tid laver med sproget. Og sa er den en sAerlig made at lAese verden pa, som er vAerd at holde fast i, uanset hvilke nye kredslob vi gar ind i.