Клэр Малдарелли
Список книг автора Клэр МалдареллиIBM хочет заменить антибиотики синтетическими молекулами
Благодаря открытию антибиотиков человечеству удалось спасти множество жизней. Однако бактерии умеют приспосабливаться, и сейчас от устойчивых к антибиотикам инфекций умирает около 700 тысяч человек в год. И пока другие исследовательские группы пытаются найти новые антибиотики у грибов или бактерий, учёные из IBM пошли по иному пути – они разработали синтетические полимеры, способные убивать бактерии изнутри. Перевод: Мария Елистратова. Редактура: Илья Силаев
Самые умные животные мира
Да, ни одно животное, кроме человека, не может наслаждаться переводами Newочём. Но это не значит, что братьев наших меньших стоит списывать со счетов. Многие из них способны решать по-настоящему сложные интеллектуальные задачи. Итак, какие животные самые умные и откуда мы это знаем? Перевод: Алёна Зоренко. Редактура: Сергей Разумов