Валентина Басан

Список книг автора Валентина Басан


    Дуже добра книга казок про ведмедика Ташика

    Валентина Басан

    Одного разу ведмедик Ташик вирішив знайти казкову галявину з ягодами і заблукав у лісовій гущавині. Ташик зустрів білочку на ім'я Абрикоска, яка пригостила його горішками, старого і мудрого вовка, який допоміг знайти йому дорогу додому, а також, ведмедик дізнався, чому не можна їсти красиві, але смертельно отруйні гриби маленьким і дорослим. Ведмежа Ташик зустрічає на березі річки дуже дивного хлопчика. У дитини немає волосся на голові, немає вій і брів. Хлопчик розповідає ведмежаті, чому він такий і з сумом додає, що тепер над ним всі сміються. Хлопчик заблукав у лісі і не може знайти дорогу додому. Ведмежа Ташик заспокоює хлопчика і допомагає йому вибратися з лісу. У ліс прийшла холодна і сніжна зима. Ведмедик Ташик ліпить сніговика біля будинку і розглядає сніжинки, які падають йому прямо на лапки. Ведмежа Ташик вперше дізнається, що таке Різдво, піде в гості до лісових духів, зустріне своїх старих і нових друзів, і загадає найзаповітніше бажання!

    Очень добрая книга сказок про медвежонка Ташика

    Валентина Басан

    Однажды медвежонок Ташик решил найти сказочную полянку с ягодами и заблудился в лесной чаще. Ташик встретил белочку по имени Абрикоска, которая угостила его орешками, мудрого волка, который помог найти ему дорогу. Медвежонок узнал, почему нельзя есть красивые, но смертельно ядовитые грибы маленьким и взрослым. Медвежонок Ташик встречает на берегу реки очень странного мальчика. Мальчик рассказывает медвежонку, почему он такой, и с грустью добавляет, что теперь над ним все смеются. Мальчик заблудился в лесу и не может найти дорогу домой. Они преодолевают непростой путь, мальчик рассказывает Ташику, что такое футбол и учит медвежонка основным правилам. Теперь медвежонок и мальчик – настоящие друзья. В лес пришла холодная и снежная зима. Медвежонок Ташик лепит снеговика возле дома и рассматривает снежинки, которые падают ему прямо на лапки. Он впервые узнает, что такое Рождество, пойдет в гости к лесным духам, встретит своих старых и новых друзей и загадает самое заветное желание.

    A very kind book of fairy tales about Tashik the bear

    Валентина Басан

    In this book there are three wonderful fairy tales about a little bear. Tashik the bear lives in the forest with his family. He is small, but very brave. One day, Tashik the bear decided to find a fabulous clearing with berries and got lost in the forest thicket. Tashik met a squirrel named Apricot and an old and wise wolf who helped him find his way home. Later Tashik the bear met a very strange boy on the bank of the river. The boy got lost in the forest and could not find his way home. They came out of the dark forest and saw the city where the boy lived. Now Tashik the bear and the boy are real friends. And last but not the least, a cold and snowy winter has come to the forest. The bear cub admires snow, snowflakes and winter. But that's not all! Tashik the bear learns for the first time what Christmas is, goes to visit the forest spirits, meets his old and new friends and makes the most cherished wish.

    Ведмедик Ташик і різдвяне диво

    Валентина Басан

    У ліс прийшла холодна і сніжна зима. Ведмедик Ташик ліпить сніговика біля будинку і розглядає сніжинки, які падають йому прямо на лапки. Ведмежа захоплюється снігом, сніжинками і зимою. Але це ще не все! Ведмежа Ташик вперше дізнається, що таке Різдво, піде в гості до лісових духів, зустріне своїх старих і нових друзів, і загадає найзаповітніше бажання. Адже в ніч перед Різдвом обов'язково трапиться диво і всі заповітні бажання здійсняться!

    Медвежонок Ташик и рождественское чудо

    Валентина Басан

    В лес пришла холодная и снежная зима. Медвежонок Ташик лепит снеговика возле дома и рассматривает снежинки, которые падают ему прямо на лапки. Медвежонок восхищается снегом, снежинками и зимой. Но это еще не все! Медвежонок Ташик впервые узнает, что такое Рождество, пойдет в гости к лесным духам, встретит своих старых и новых друзей и загадает самое заветное желание. Ведь в ночь перед Рождеством обязательно случится чудо и все заветные желания исполнятся!

    Como el osito Tashik se perdió en el bosque

    Валентина Басан

    El oso Tashik vive en el bosque con su familia. Es pequeño, pero muy valiente. Un día, el oso Tashik decidió encontrar un claro Fabuloso con bayas y se perdió en el bosque con más frecuencia. Tashik conoció a una ardilla llamada Albaricoque, que lo trató con nueces, un lobo viejo y sabio que lo ayudó a encontrar su camino a casa, y también, el oso descubrió por qué no se puede comer hongos hermosos pero letalmente venenosos para pequeños y adultos. Las aventuras del oso en el bosque siempre son interesantes y brillantes, y a veces muy arriesgadas. Aprende a ayudar a los amigos y aprecia la amistad!

    Un cuento muy amable cómo el oso Tashik ayudó a su amigo a salir del bosque

    Валентина Басан

    El oso Tashik se encuentra en la orilla del río con un niño muy extraño. El bebé no tiene pelo en la cabeza, ni pestañas ni cejas. El niño le dice al oso por qué es así y agrega con tristeza que ahora todos se ríen de él. El niño se perdió en el bosque y no puede encontrar el camino a casa. El oso Tashik calma al niño y lo ayuda a salir del bosque. Mientras superan el difícil camino, el niño le dice a Tashik qué es el fútbol y le enseña al oso las reglas básicas. Salen del bosque oscuro y vienen a la ciudad donde vive el niño. Ahora el oso Tashik y el niño son verdaderos amigos.

    Очень добрая сказка о том, как Медвежонок Ташик помогает выйти из леса своему другу

    Валентина Басан

    Друзья нужны каждому. Даже маленькому медвежонку Ташику. Он встречает мальчика, который боится пройти сквозь темный и страшный лес, а добрый медвежонок помогает ему. Иметь настоящих друзей и самому быть верным другом очень важно не только для медвежонка Ташика, но и для всех деток на земле. Особенно если они болеют, друзья всегда поддержат и будут рядом.

    Человеческий Цирк

    Валентина Басан

    Посещаете ли вы зоопарки, цирковые представления, где артистами являются животные, а не люди, дельфинарии? Представьте лишь на минуту параллельную реальность, где люди и животные поменялись местами.

    How Tashik the bear got lost in the forest

    Валентина Басан

    Tashik the bear got lost in a dark and scary forest. He is afraid of huge trees, thunderstorms and lightning. But the worst thing is that there is no beloved mother nearby who would protect the bear from any danger. Who will help Tashik get out of the thicket? Of course, real friends and bravery!