И. А. Киреева
Список книг автора И. А. КирееваПрактический курс перевода по немецкому языку
Учебное пособие состоит из четырех разделов. В первом разделе рассмотрены содержание и методы обучения специфике переводческой деятельности: теория и практика лингвопереводческого анализа и реферирования оригинального текста в рамках дисциплин по специальности 45.05.01. «Перевод и переводоведение». Во втором разделе представлены оригинальные тексты и контрольные задания к ним, на основе письменного перевода, лингвопереводческого анализа, и реферирования. Третий раздел включает навигатор самостоятельной работы студентов. В четвертом разделе разработаны рекомендации по использованию методических моделей обучения специфике переводческой деятельности. Учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков 4-5 курсов обучения и преподавателей вузов.
Научные исследования в профессиональной деятельности социально-гуманитарных направлений подготовки магистров
Учебное пособие состоит из пяти разделов. В первом разделе представлены краткий курс лекций и задания для самоконтроля магистрантов в рамках дисциплины «Научные исследования в профессиональной деятельности» по направлению подготовки 44.04.02. «Психолого-педагогическое образование». Во втором и третьем разделах рассмотрены структура и содержание учебно-образовательных модулей для планирования учебного процесса, проведения практических занятий и семинаров в соответствии с тематикой курса лекций. В четвертом и пятом разделах разработаны дидактические материалы для самоподготовки магистрантов и методические рекомендации по использованию интерактивных форм и методов обучения, направленных на автоматизацию и творческое освоение общепрофессиональных и профессиональных компетенций. Учебное пособие предназначено для магистрантов 1–2 курсов обучения, аспирантов и преподавателей вузов.