Бертольд Брехт
Список книг автора Бертольд БрехтРадио – допотопное изобретение?
Часть альманаха «Поле», в который вошли фрагменты из книг, выпущенных в рамках совместной издательской программы Ad Marginem и Музея современного искусства «Гараж».
Мамаша Кураж и ее дети
Мамаша Кураж – маркитантка, путешествующая со своим торговым фургоном по Европе во время Тридцатилетней войны. Для неё боевые действия – лишь источник дохода. Увлечённая «делом», она не замечает, как война начинает брать дань и с неё, последовательно отнимая детей. Брехт не ставил целью ни оправдать, ни обвинить героиню: для драматурга, окончившего пьесу уже после начала Второй Мировой, не важно было, прозреет ли Кураж, – прозреть должен зритель. Представленный в издании перевод Соломона Апта – первый текст «Кураж», опубликованный на русском языке.
Господин Пунтила и его слуга Матти
Одна из самых актуальных сегодня пьес Брехта. «Господин Пунтила и слуга его Матти» создана по рассказам и наброскам финской писательницы Хеллы Вуолийоки. В центре истории – самодур Пунтила, богатый финский землевладелец. Он добр, приветлив и щедр – пока пьян. Но стоит ему протрезветь, как он тут же становится жестоким, эгоистичным и расчетливым. В форму бесшабашной комедии Брехт облекает свои рассуждения о природе власти.
Вибрані твори
«Вибрані твори» Бертольда Брехта – добірка, яка складається з двох поезій: «Про Шекспірову драму «Гамлет» та «Відкриття біля молодої жінки»***. У них поєдналися філософські та інтимні мотиви. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.
Трехгрошовая опера
«Ввиду возрастающей человеческой черствости коммерсант Пичем открыл заведение, в котором несчастнейшие из несчастных могли бы приобрести внешность, способную тронуть все более и более ожесточающиеся сердца. Заведение Джонатана Джеремии Пичема…»
Кавказский меловой круг
«Разрушенная кавказская деревушка. Среди развалин сидят кружком, пьют вино и курят колхозники – делегаты двух деревень, в большинстве женщины и пожилые мужчины. Есть и несколько солдат. К ним приехал из столицы представитель государственной комиссии по восстановлению хозяйства…»
Жизнь Галилея
Италия XVII века. Знаменитый физик Галилео Галилей подтверждает правильность учения Коперника о строении Вселенной. Это приводит к конфликту с церковью. Галилео грозит смерть и он вынужден отказаться от своего открытия. Аудиоспектакль Запись 1960 года Галилео Галилей – Юрий Толубеев, Вирджиния, его дочь – Нина Мамаева, Андреа Сарти, в детстве – Алиса Фрейндлих, Андреа Сарти, в зрелом возрасте – Кирилл Лавров, Кардинал Баллармини – Владимир Чесноков, Кардинал Барберини, затем Папа Урбан Восьмой – Игорь Горбачев, Кардинал –инквизитор – Владимир Эренберг, Сагредо, ученый, друг Галилея –Михаил Екатерининский, Ведущий – Бруно Фрейндлих. Пролог читает Валентина Ковель Режиссер спектакля – Рубен Агамирзян. Композитор – Андрей Петров.