Global African Voices
Скачать книги из серии Global African VoicesThe Silence of the Spirits
What are the limits of empathy and forgiveness? How can someone with a shameful past find a new path that allows for both healing and reckoning? When Clovis and Christelle find themselves face-to-face on a train heading to the outskirts of Paris, their unexpected encounter propels them on a cathartic journey toward understanding the other, mediated by their respective histories of violence. Clovis, a young undocumented African, struggles with the pain and shame of his brutal childhood, abusive exploits as a child soldier, and road to exile. Christelle, a young French nurse, has her own dark experiences but translates her suffering into an unusual capacity for empathy, forgiveness, and reconciliation. Christelle opens her home and heart to Clovis and presses him to tell his story. But how will she react to that story? Will the telling start Clovis on a path to redemption or alienate him further from French society? Wilfried N'Sondé's brave novel confronts French attitudes toward immigrants, pushes moral imagination to its limits, and constructs a world where the past must be confronted in order to map the future.
The Shameful State
<P>Set in a fictitious African nation, this novel by the distinguished writer Sony Labou Tansi takes aim at the corruption, degeneracy, violence, and repression of political life in Africa. At the heart of The Shameful State is the story of Colonel Martillimi Lopez, the nation’s president, whose eccentricity and whims epitomize the "shameful situation in which humanity has elected to live." Lopez stages a series of grotesque and barbaric events while his nation falls apart. Unable to resist the dictator’s will, his desperate citizens are left with nothing but humiliation. The evocation of this deranged world is a showcase for the linguistic and stylistic inventiveness that are the hallmark of Sony Labou Tansi’s work. </P><P>This first English translation by Dominic Thomas includes a foreword by Congolese writer Alain Mabanckou that contextualizes the novel’s importance in literary history and the significance of Sony Labou Tansi for future generations of writers.</P>
The Past Ahead
<P>The Past Ahead is the story of the destinies of two people after their experiences of the genocide in Rwanda. Isaro is orphaned, exiled, and now returned to her native country. Niko is a character in a novel that Isaro writes to help her understand her country's recent horrific past. Isaro's quest to recover the memory of the life she has lost is haunted by her nightmare imaginings, whose horror is given expression through Niko, a mute social outcast. When an army intent on massacre reaches his village, the once gentle young man is forced to become a killer. After the fighting ends, Niko retreats to a cave that he shares with a family of gorillas to try to escape the burden of his guilt. In his solitude, he is plagued with painful memories that will not leave him. As Isaro writes Niko’s story, she succumbs to the sadness of death, violence, and the dreadful reminders of her terrible past. Stunning and powerfully written, Gatore’s novel lays bare the unfathomable human cost of this international tragedy.</P>
Cruel City
<P>Under the pseudonym Eza Boto, Mongo Beti wrote Ville cruelle (Cruel City) in 1954 before he came to the world's attention with the publication of Le pauvre Christ de Bomba (The Poor Christ of Bomba). Cruel City tells the story of a young man's attempt to cope with capitalism and the rapid urbanization of his country. Banda, the protagonist, sets off to sell the year's cocoa harvest to earn the bride price for the woman he has chosen to wed. Due to a series of misfortunes, Banda loses both his crop and his bride to be. Making his way to the city, Banda is witness to a changing Africa, and as his journey progresses, the novel mirrors these changes in its style and language. Published here with the author's essay «Romancing Africa,» the novel signifies a pivotal moment in African literature, a deliberate challenge to colonialism, and a new kind of African writing.</P>
Blue White Red
<P>This tale of wild adventure reveals the dashed hopes of Africans living between worlds. When Moki returns to his village from France wearing designer clothes and affecting all the manners of a Frenchman, Massala-Massala, who lives the life of a humble peanut farmer after giving up his studies, begins to dream of following in Moki’s footsteps. Together, the two take wing for Paris, where Massala-Massala finds himself a part of an underworld of out-of-work undocumented immigrants. After a botched attempt to sell metro passes purchased with a stolen checkbook, he winds up in jail and is deported. Blue White Red is a novel of postcolonial Africa where young people born into poverty dream of making it big in the cities of their former colonial masters. Alain Mabanckou's searing commentary on the lives of Africans in France is cut with the parody of African villagers who boast of a son in the country of Digol. </P>
Concrete Flowers
<P>Behind the bars on her window, Rosa Maria dreams of sunshine, love, calm, and leaving the city where she lives with her family. She suffers her father's beatings, hides her femininity behind shapeless clothing, and pines for the beautiful Jason as she awaits her opportunity to flee. Meanwhile, her older brother is found dead in a nearby parking lot, and the neighborhood explodes in a riot against the police. Rosa Maria resolves to act before she is devoured by family intrigues and despair. Wilfried N'Sondé's powerful voice creates a palpable sense of the absence of hope and the social and racial isolation that pervade the Paris projects, even as he never abandons the expansive capacity of individuals to dream of better lives beyond a seemingly hopeless reality.</P>