Material Texts
Скачать книги из серии Material TextsShakespeare's First Reader
Richard Stonley has all but vanished from history, but to his contemporaries he would have been an enviable figure. A clerk of the Exchequer for more than four decades under Mary Tudor and Elizabeth I, he rose from obscure origins to a life of opulence; his job, a secure bureaucratic post with a guaranteed income, was the kind of which many men dreamed. Vast sums of money passed through his hands, some of which he used to engage in moneylending and land speculation. He also bought books, lots of them, amassing one of the largest libraries in early modern London. In 1597, all of this was brought to a halt when Stonley, aged around seventy-seven, was incarcerated in the Fleet Prison, convicted of embezzling the spectacular sum of £13,000 from the Exchequer. His property was sold off, and an inventory was made of his house on Aldersgate Street. This provides our most detailed guide to his lost library. By chance, we also have three handwritten volumes of accounts, in which he earlier itemized his spending on food, clothing, travel, and books. It is here that we learn that on June 12, 1593, he bought «the Venus & Adhonay per Shakspere»—the earliest known record of a purchase of Shakespeare's first publication. In Shakespeare's First Reader , Jason Scott-Warren sets Stonley's journals and inventories of goods alongside a wealth of archival evidence to put his life and library back together again. He shows how Stonley's books were integral to the material worlds he inhabited and the social networks he formed with communities of merchants, printers, recusants, and spies. Through a combination of book history and biography, Shakespeare's First Reader provides a compelling «bio-bibliography»—the story of how one early modern gentleman lived in and through his library.
The Art of Allusion
At the end of the fourteenth and into the first half of the fifteenth century Geoffrey Chaucer, John Gower, and John Lydgate translated and revised stories with long pedigrees in Latin, Italian, and French. Royals and gentry alike commissioned lavish manuscript copies of these works, copies whose images were integral to the rising prestige of English as a literary language. Yet despite the significance of these images, manuscript illuminators are seldom discussed in the major narratives of the development of English literary culture. The newly enlarged scale of English manuscript production generated a problem: namely, a need for new images. Not only did these images need to accompany narratives that often had no tradition of illustration, they also had to express novel concepts, including ones as foundational as the identity and suitable representation of an English poet. In devising this new corpus, manuscript artists harnessed visual allusion as a method to articulate central questions and provide at times conflicting answers regarding both literary and cultural authority. Sonja Drimmer traces how, just as the poets embraced intertexuality as a means of invention, so did illuminators devise new images through referential techniques—assembling, adapting, and combining images from a range of sources in order to answer the need for a new body of pictorial matter. Featuring more than one hundred illustrations, twenty-seven of them in color, The Art of Allusion is the first book devoted to the emergence of England's literary canon as a visual as well as a linguistic event.
Engaging the Ottoman Empire
Daniel O'Quinn investigates the complex interpersonal, political, and aesthetic relationships between Europeans and Ottomans in the long eighteenth century. Bookmarking his analysis with the conflict leading to the 1699 Treaty of Karlowitz on one end and the 1815 bid for Greek independence on the other, he follows the fortunes of notable British, Dutch, and French diplomats to the Sublime Porte of the Ottoman Empire as they lived and worked according to the capitulations surrendered to the Sultan. Closely reading a mixed archive of drawings, maps, letters, dispatches, memoirs, travel narratives, engraved books, paintings, poems, and architecture, O'Quinn demonstrates the extent to which the Ottoman state was not only the subject of historical curiosity in Europe but also a key foil against which Western theories of governance were articulated. Juxtaposing narrative accounts of diplomatic life in Constantinople, such as those contained in the letters of Lady Mary Wortley Montagu, wife of the English ambassador, with visual depictions such as those of the costumes of the Ottoman elite produced by the French-Flemish painter Jean Baptiste Vanmour, he traces the dissemination of European representations and interpretations of the Ottoman Empire throughout eighteenth-century material culture. In a series of eight interlocking chapters, O'Quinn presents sustained and detailed case studies of particular objects, personalities, and historical contexts, framing intercultural encounters between East and West through a set of key concerns: translation, mediation, sociability, and hospitality. Richly illustrated and provocatively argued, Engaging the Ottoman Empire demonstrates that study of the Ottoman world is vital to understanding European modernity.
Colonial Revivals
In the long nineteenth century, the specter of lost manuscripts loomed in the imagination of antiquarians, historians, and writers. Whether by war, fire, neglect, or the ravages of time itself, the colonial history of the United States was perceived as a vanishing record, its archive a hoard of materially unsound, temporally fragmented, politically fraught, and endangered documents. Colonial Revivals traces the labors of a nineteenth-century cultural network of antiquarians, bibliophiles, amateur historians, and writers as they dug through the nation's attics and private libraries to assemble early American archives. The collection of colonial materials they thought themselves to be rescuing from oblivion were often reprinted to stave off future loss and shore up a sense of national permanence. Yet this archive proved as disorderly and incongruous as the collection of young states themselves. Instead of revealing a shared origin story, historical reprints testified to the inveterate regional, racial, doctrinal, and political fault lines in the American historical landscape. Even as old books embodied a receding past, historical reprints reflected the antebellum period's most pressing ideological crises, from religious schisms to sectionalism to territorial expansion. Organized around four colonial regional cultures that loomed large in nineteenth-century literary history—Puritan New England, Cavalier Virginia, Quaker Pennsylvania, and the Spanish Caribbean— Colonial Revivals examines the reprinted works that enshrined these historical narratives in American archives and minds for decades to come. Revived through reprinting, the obscure texts of colonial history became new again, deployed as harbingers, models, reminders, and warnings to a nineteenth-century readership increasingly fixated on the uncertain future of the nation and its material past.
The Venetian Qur'an
An anonymous book appeared in Venice in 1547 titled L'Alcorano di Macometto , and, according to the title page, it contained «the doctrine, life, customs, and laws [of Mohammed] . . . newly translated from Arabic into the Italian language.» Were this true, L'Alcorano di Macometto would have been the first printed direct translation of the Qur'an in a European vernacular language. The truth, however, was otherwise. As soon became clear, the Qur'anic sections of the book—about half the volume—were in fact translations of a twelfth-century Latin translation that had appeared in print in Basel in 1543. The other half included commentary that balanced anti-Islamic rhetoric with new interpretations of Muhammad's life and political role in pre-Islamic Arabia. Despite having been discredited almost immediately, the Alcorano was affordable, accessible, and widely distributed. In The Venetian Qur'an , Pier Mattia Tommasino uncovers the volume's mysterious origins, its previously unidentified author, and its broad, lasting influence. L'Alcorano di Macometto , Tommasino argues, served a dual purpose: it was a book for European refugees looking to relocate in the Ottoman Empire, as well as a general Renaissance reader's guide to Islamic history and stories. The book's translation and commentary were prepared by an unknown young scholar, Giovanni Battista Castrodardo, a complex and intellectually accomplished man, whose commentary in L'Alcorano di Macometto bridges Muhammad's biography and the text of the Qur'an with Machiavelli's The Prince and Dante's Divine Comedy . In the years following the publication of L'Alcorano di Macometto , the book was dismissed by Arabists and banned by the Catholic Church. It was also, however, translated into German, Hebrew, and Spanish and read by an extended lineage of missionaries, rabbis, renegades, and iconoclasts, including such figures as the miller Menocchio, Joseph Justus Scaliger, and Montesquieu. Through meticulous research and literary analysis, The Venetian Qur'an reveals the history and legacy of a fascinating historical and scholarly document.
Romantic Marks and Measures
In the late eighteenth century, British print culture took a diagrammatic and accentual turn. In graphs of emphasis and tonal inflection, in signs for indicating poetic stress, and in tabulations of punctuation, elocutionists, grammarians, and prosodists deployed new typographic marks and measures to represent English speech on the page. At the same time, cartographers and travel writers published reconfigurations of landscape on large-scale topographical maps, in geometric surveys, and in guidebooks that increasingly featured charts and diagrams. Within these diverse fields of print, blank verse was employed as illustration and index, directing attention to newly discovered features of British speech and space and helping to materialize the vocal and visual contours of the nation. In Romantic Marks and Measures , Julia S. Carlson examines Wordsworth's poetry of «speech» and «nature» as a poetry of print, written and read in the midst of topographic and typographic experimentation and change. Investigating the notebook drafts of «The Discharged Soldier,» the printer's copy of Lyrical Ballads , Lake District guidebooks, John Thelwall's scansion of The Excursion , and revisions and editions of The Prelude , she explores Wordsworth's major blank verse poems as sites of intervention—visual and graphic as well as formal and thematic—in cultural contests to represent Britain, on the page, as a shared landscape and language community.
Historical Style
Historical Style connects the birth of eighteenth-century British consumer society to the rise of historical self-consciousness. Prior to the eighteenth century, British style was slow to change and followed the cultural and economic imperatives of monarchical regimes. By the 1750s, however, a growing fashion press extolled, in writing and illustration, the new phenomenon of periodized fashion trends. As fashion fads came in and out of style, and as fashion texts circulated and obsolesced, Britons were forced to confront the material persistence of out-of-date fashions. Timothy Campbell argues that these fashion texts and objects shaped British perception of time and history by producing new curiosity about the very recent past, as well as a new self-consciousness about the means by which the past could be understood. In a panoptic sweep, Historical Style brings together art history, philosophy, and literary history to portray an era increasingly aware of itself. Burgeoning consumer society, Campbell contends, highlighted the distinction between the past and the present, created an expectation of continual change, and forged a sense of history as something that could be tracked through material objects. Campbell assembles a wide range of writings, images, and objects to render this eighteenth-century landscape: commercial dress displays and David Hume's ideas of novelty as historical form; popular illustrations of recent fashion trends and Sir Joshua Reynolds's aesthetic precepts; fashion periodicals and Sir Walter Scott's costume-saturated historical fiction. In foregrounding fashion to trace eighteenth-century historicism, Historical Style draws upon the interdisciplinary, multimedia archival impressions that fashionable dress has left behind, as well as the historical and conceptual resources within the field of fashion studies that literary and cultural historians of eighteenth-century and Romantic Britain have often neglected.
Queer Philologies
For Jeffrey Masten, the history of sexuality and the history of language are intimately related. In Queer Philologies , he studies particular terms that illuminate the history of sexuality in Shakespeare's time and analyzes the methods we have used to study sex and gender in literary and cultural history. Building on the work of theorists and historians who have, following Foucault, investigated the importance of words like «homosexual,» «sodomy,» and «tribade» in a variety of cultures and historical periods, Masten argues that just as the history of sexuality requires the history of language, so too does philology, «the love of the word,» require the analytical lens provided by the study of sexuality. Masten unpacks the etymology, circulation, transformation, and constitutive power of key words within the early modern discourse of sex and gender—terms such as «conversation» and «intercourse,» «fundament» and «foundation,» «friend» and «boy»—that described bodies, pleasures, emotions, sexual acts, even (to the extent possible in this period) sexual identities. Analyzing the continuities as well as differences between Shakespeare's language and our own, he offers up a queer lexicon in which the letter "Q" is perhaps the queerest character of all.
Cultures of Correspondence in Early Modern Britain
The letter is a powerfully evocative form that has gained in resonance as the habits of personal letter writing have declined in a digital age. But faith in the letter as evidence of the intimate thoughts of individuals underplays the sophisticated ways letters functioned in the past. In Cultures of Correspondence in Early Modern Britain leading scholars approach the letter from a variety of disciplinary perspectives to uncover the habits, forms, and secrets of letter writing. Where material features of the letter have often been ignored by past generations fixated on the text alone, contributors to this volume examine how such elements as handwriting, seals, ink, and the arrangement of words on the manuscript page were significant carriers of meaning alongside epistolary rhetorics. The chapters here also explore the travels of the letter, uncovering the many means through which correspondence reached a reader and the ways in which the delivery of letters preoccupied contemporaries. At the same time, they reveal how other practices, such as the use of cipher and the designs of forgery, threatened to subvert the surveillance and reading of letters. The anxiety of early modern letter writers over the vulnerability of correspondence is testament to the deep dependence of the culture on the letter. Beyond the letter as a material object, Cultures of Correspondence sheds light on textual habits. Individual chapters study the language of letter writers to reveal that what appears to be a personal and unvarnished expression of the writer's thought is in fact a deliberate, skillful exercise in managing the conventions and expectations of the form. If letters were a prominent and ingrained part of the cultural life of the early modern period, they also enjoyed textual and archival afterlives whose stories are rarely told. Too often studied only in the case of figures already celebrated for their historical or literary significance, the letter in Cultures of Correspondence emerges as the most vital and wide-ranging material, textual form of the early modern period. Contributors: Nadine Akkerman, Mark Brayshay, Christopher Burlinson, James Daybell, Jonathan Gibson, Andrew Gordon, Arnold Hunt, Lynne Magnusson, Michelle O'Callaghan, Alan Stewart, Andrew Zurcher.
Reading Children
What does it mean for a child to be a «reader» and how did American culture come to place such a high value on this identity? Reading Children offers a history of the relationship between children and books in Anglo-American modernity, exploring long-lived but now forgotten early children's literature, discredited yet highly influential pedagogical practices, the property lessons inherent in children's book ownership, and the emergence of childhood itself as a literary property. The nursery and schoolroom version of the social contract, Crain argues, underwrote children's entry not only into reading and writing but also into a world of commodity and property relations. Increasingly positioned as an indispensable form of cultural capital by the end of the eighteenth century, literacy became both the means and the symbol of children's newly recognized self-possession and autonomy. At the same time, as children's legal and economic status was changing, «childhood» emerged as an object of nostalgia for adults. Literature for children enacted the terms of children's self-possession, often with explicit references to property, contracts, or inheritances, and yet also framed adult longing for an imagined past called «childhood.» Dozens of colorful illustrations chart the ways in which early literature for children was transformed into spectacle through new image technologies and a burgeoning marketplace that capitalized on nostalgic fantasies of childhood conflated with bowdlerized fantasies of history. Reading Children offers new terms for thinking about the imbricated and mutually constitutive histories of literacy, property, and childhood in the eighteenth and nineteenth centuries that ground current anxieties and long-held beliefs about childhood and reading.