Тайная жизнь, или Дневник моей матери. Диана Чемберлен

да он же старик! Он тебе чуть ли не в деды годится.

      Нина усердно подкрашивала перед зеркалом свои и без того густые ресницы.

      – Он такой же старик, как Пол Ньюман. Или как Шон Коннери. Понимаешь, о чем я? – отклонившись назад, она оценивающе взглянула на свое отражение. – Так он женат?

      Остаток вечера Иден наблюдала за тем, с каким изяществом уклоняется Кайл от соблазнительных выпадов Нины. Только тут она осознала, что ему, судя по всему, приходилось заниматься этим большую часть своей жизни.

      И лишь теперь, в Линч-Холлоу, она разглядела первые признаки старения. Кайл стал двигаться чуть медленнее, и от Иден не ускользнула гримаса, с которой он присел на софу.

      – Артрит, – со вздохом заметил он. – Добрался вот и до меня.

      Инвалидное кресло давно уже было частью жизни Лу, но таких изменений от Кайла Иден не ожидала, и ей вдруг стало как-то не по себе.

      Разговор не клеился, как оно всегда случалось в их компании. Иден знала, что это целиком и полностью ее вина. С другими людьми она могла болтать легко и непринужденно, прикрываясь маской прославленной Иден Райли. А вот с Лу и Кайлом ей приходилось быть собой, и это была единственная роль, слова которой она все время забывала.

      Кайл внезапно поставил свой стакан на стол и поднялся.

      – У меня есть кое-что для тебя.

      Он вышел из комнаты и вернулся спустя несколько минут. В руках у него был сверток размером с журнал, завернутый в подарочную обертку. Кайл положил его на стол и вновь присел возле Лу, которая придвинулась к нему поближе.

      – Подарок на день рождения. – Судя по тону, Кайл не был до конца уверен, стоило ли ему делать этот подарок.

      Иден развернула обертку. Внутри находилась толстая тетрадка. Иден вопросительно взглянула на Кайла.

      – Это часть дневника, который вела твоя мать.

      – Что? – Она в изумлении взглянула на тетрадь. – Она вела дневник?

      Кайл кивнул.

      – Я уже давно собирался отдать его тебе, но… – Он пожал плечами. – Люди всегда с предубеждением относились к твоей матери, и мне не хотелось, чтобы ты разделила их мнение.

      Лу положила руку Кайлу на плечо.

      – Я и теперь еще не до конца уверен, – промолвил он. – Должно быть, своего рода эгоизм. Я – единственный, кто знал о ее дневнике.

      – А мой отец?

      Кайл пару секунд помедлил.

      – Мэтт знал. Но он никогда не читал его. – Кайл со вздохом распрямился. – Словом, я отдаю дневник тебе. Это не единственная тетрадь – их всего около дюжины. Но я планирую передавать их тебе по одной, чтобы ты ничего не пропустила. Твоя мать была непростым человеком. И непростой женщиной. Если ты не сумеешь понять ее в тринадцатилетнем возрасте, – наклонившись, он положил руку на тетрадь, – то не поймешь ее и в возрасте тридцати одного.

      Иден откинулась на спинку стула. От тринадцати до тридцати одного! Пожалуй, это значительно ускорит ее исследования, и ей не придется торчать здесь все лето. Впрочем, при мысли о том, что ей предстоит прочесть