Приятель моего приятеля. Редьярд Киплинг

Читать онлайн.

Название Приятель моего приятеля
Автор произведения Редьярд Киплинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1887
isbn



Скачать книгу

с Бомбейской стороны. Я хочу увидеть Трантера забаллотированным в клубе, разведённым с женой, выгнанным со службы и заточенным в тюрьму, пока не добьюсь от него письменного извинения. Я хочу предостеречь весь мир против Трантера с Бомбейской стороны.

      Вам известна непринуждённость, с которой люди передают друг другу знакомых в Индии? Это очень удобно. Чтобы избавиться от надоевшего вам человека, стоит только написать рекомендательное письмо и посадить человека вместе с письмом в первый поезд. Превосходное средство, в особенности для приезжих. Если держать их все время на ходу, они не успевают говорить обидных вещей про «англо-индийское общество».

      Раз как-то, в холодный сезон, я получил рекомендательное письмо от Трантера с Бомбейской стороны, извещавшего меня о прибытии некоего Дживона; причём он, как водится, добавлял, что все, что я сделаю для Дживона, я сделаю для него, Трантера. Всем известна точная форма такого рода посланий.

      Два дня спустя объявился и сам Дживон с рекомендательным письмом, и я сделал для него все, что мог. Был он белобрыс, румян и очень англичанист. Впрочем, он не высказывал никаких взглядов относительно индийской администрации и не настаивал на охоте на тигров на Вокзальном бульваре, как это делают иные приезжие. Он также не звал нас «колонистами» и не одевался под этим предлогом во фланелевую рубаху и охотничью пару к обеду. Нет, он вёл себя весьма прилично и был очень признателен мне за малейшую услугу. Благодарность его достигла крайних пределов, когда я раздобыл ему приглашение на Афганский бал и представил его некой м-с Димс, даме, к которой я питал великое уважение и таковой же восторг и которая танцевала, как тень листочка при дуновении ветерка. Я очень дорожил расположением м-с Димс, и, знай я только, что меня ожидает, я сломал бы Дживону шею, прежде чем раздобыл ему это приглашение.

      Но в том-то и дело, что я не знал, я не помешал ему пообедать в клубе в день бала. Сам я обедал дома. Первый знакомый, которого я встретил на балу, спросил меня, не видал ли я Дживона. «Нет! – говорю. – Он был в клубе. Разве его нет здесь?»

      «Какое там нет? – говорит. – Здесь он, и даже очень. Пойдите-ка взгляните на него».

      Отправился я искать Дживона. Нашёл я его сидящим на скамье и улыбающимся самому себе и своей программе. С меня довольно было одного взгляда! Надо же ему было именно в этот день начать длинный и располагающий к жажде вечер с неумеренной выпивки! Он сопел носом, глаза у него были красны, а сам он казался очень довольным всем окружающим. Я сотворил про себя молитву о том, чтобы вальс рассеял винные пары, и отправился заполнять свою карточку, чувствуя себя далеко не в своей тарелке. Но тут я увидел Дживона, шествовавшего по направлению к м-с Димс для первого танца, и понял, что не хватит всех вальсов программы, чтобы укрепить его колеблющиеся ноги. Эта парочка обернулась всего шесть раз. Я считал их. М-с Димс уронила руку Дживона и направилась ко мне.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGwQAAIBAgQEBAIFBwgEBQwKEwECEQADBBIhMQUGQVEHEyJhcYEIMpGh8BQjQrHB0eEJFRYXUmLS8SQzcpUlJlaC1DQ1NkNGU3R1orKztBgZOERXZHOFkqOl0+M3RVRVY2VmdoOEk5QnR4bC/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAKhEBAQACAgICAwEBAQABBQEAAAECERIxIVEDQRMyYSJxQoEjM1JikaH/2gAMAwEAAhEDEQA/APswkiZGae469q+gzQkgT84nrtRAA1icoPbvVWIznKQBJO0kUi7TQlRBLER8KUoyxJBaBvFRlV5jExmn4DcVrQBYFh6QfaNqqj+iGJjqIFESfWQIzTqe9AR6iCTrsGG1QKTlEKDoYB3miofSc0Se/WgW6yyNxpuNKLAE3DoQ2s/dVBkMVI9P6XegDL6zAAK7a0CsYnYk0NmDBT92tAoBnMJBA2FFBnEbkddTQRjJklcpAGm5oBGaQNR+r4UCkSQRKjudI+NXYLBQCR07zFIJGRdANROvX+FOwC0RmmSJ9zUFZuepWgjTb3rUE1kZidTA1oJJBk6gaSBt1oDGYAzB3IFATB3MDfKToRU6FQuZXgREaDeqIPTJYBlJ3G1AoZskkETpJoCpJMA7yY6nvQFyEIG5JEkfroBoZ0IA/XQKyic2XXuKBCxKnKMrGB3JFACcgAgaRvpFBYwJzEsJ3MigDEayuuh7zQVZcoJBMEQR2oBJX9YBqiBVZVCnKQNCfxrQR5IAI6ztJNAjOJMBgumo0qCFgygnWTrpV0Jm2DsBJlST91XYjZgW1EjXfSqFLljKjUiSNfs7VOgGcwgIKoNSRuKaAMwfTqNCJ1qgO4CmNvqkRJHzoJCqSdQomWOw+FAt0GdHVWOoU1NhNCWIlTOpPftVB8w5gGHyjf8AjQQk6ZonuTPzoFzEDSDrppEmgVQ+cabiZ6xQBioXo5JksR+IoAur5tCJ/EUEzFw07ET3PyoC4AnMNBGp2NAjFQ0nUbk9qCO0OgcAjtHTpQRibQGpOk69aCtna6rgT0MCe9BGWFJJIc/pAbe8UDi6wAAu6e9Buqt6SCGEabVwZ6TXsD8+tQRPVoDrHTagDEAwN50NAvmZSJ1O2bsKugsayZO+p6iqiSG2Op12k1QQcigaEncnp71nsKNRGmXbXvWg+8wQWagXMWka0E2YbtEGRUXRGYyFBgroWPSi9JpoAcp1+VUKANYPtr1odgwYwCIAO4Ou3Who3l+gnQr1g0IhEEwRt8jQLMEGdFEaUUM5eCMu2vYGgQsg2k/KmgxJIUdxuOnwoEABgyOw71Q+kxod9utROys6hDoJA2I+yigztGbUACBpqKAMVJK6rOo/fWtBQwgANtudtaBgggDqToCdKAIARlJgDbLQI7KoB000kHf3qbEuHRJkHXbUn5VQOuYiQB+iYJqURgIJAMA9yJNUAPCjPoNtD1oJmVddBmM9/lQLP5wsI00MA6UCF9WA2Gsk0DQ2YSSSPfegmhYEnXqAaAECCYkE7CgRvSrAyQelBFgKB+j9lBGCjdiPYGaCCWgax0Hf2oAHksIAAGaOs0FZckGGj2naqCSQAMwgCTPSrBCwKelgo6wanQUzcENr/s7ir0FLp9Y7byPxtUggaWEyCdMoNXQQTMhVbsSdRVBiegJXbXrQAj82YYkHQwNT1qbC3GJ0IMLp/lTQXKN1Us67KdyKoZ1UaggL/ZNAFgKSTlAO/btQCYgRAj9IUCEBV1YyQNz+IoIVVPSMwZtcs7UCwqCCAD7nSR1NBGMEgEZgACZgfZQIWFogT6TsY60BDAjJlALCTOsHSgGXJm76a7/ZQJ+nlGsnqenaggkgFZzTGo0HyoJLFiBBI26GfagTOFKjOWU9D+qjP2guN/bJ+VGm+SCY2jWfjXnYAgA7CAdetAROoBB1nSqpJLSDOvYyRVCGQpB0iYHc0RFGYBSDtqaoMQkAa0BXMSCFzEaa6EVApaSNABPQbUXRom4YWfjtVRXkGmkb7HtUaVly5bOJ7g9KofTIZOVe0bj9tANACIBB2O9AFhmzBZiZH7agOYkwY0HeqqR6iZPaTQISZaB8DFArn0z9sDtQEgMBEqN8v8aBCM2XXQVdiwiGMjvMCoFiAsjXt7UALELr02B3+dAhzOY0Vh26VrQBJU5oZWoCSCkzr3BmKAGFUD9E7R0oAQAF3gAbmdaAF5U6AAdhQR9GE6noDuKBdM0AE6ax+ztQMB5kyZGh9qAFgWOUwjfZNApYEekZd5BoIWBUAgd59qBNAF3ZdtqBmUEAeoZRtQQuFJhJI3JNBXmEZW