20 ВОПРОСОВ K ДЭННИ ТРЕХО. STEFFEN RUTH перевод СВЕТЛАНА ХОДАКОВСКАЯ

      С «Мачете» он стал культовой фигурой кино – и немалую роль сыграло его тюремное прошлое. САМЫЙ УЗНАВАЕМЫЙ АКТЕР ГОЛЛИВУДА расскажет нам, чему он научился в тюрьме и когда он в последний раз плакал

      1 Мистер Трехо, мы встречаемся на съемочной площадке рекламы пива. Вы же сами считаетесь трезвенником. Как это вяжется друг с другом? Это не имеет значения. Я снимаюсь в рекламе для Salitos, потому что у меня латиноамериканские корни. Кроме того, я призываю школьников держаться подальше от алкоголя и наркотиков. Любой, кто нарушает закон и пьет в молодом возрасте, имеет проблемы.

      2 Вы знаете, о чем говорите, верно? Да, я провел большую часть своей юности в тюрьме.

      3 И какой самый важный урок вы из этого извлекли? Что я никогда больше туда не вернусь. На зоне есть два типа людей: хищники и их добыча. Вы должны решить, кем вы будете. Я был хищником. Это означает быть мастером манипуляции и запугивания.

      4 Кто самый крутой парень, которого вы знаете? Мой отец. (Смеется.) Нет, крутизна – это всего лишь кривляние. Настоящие крутые парни в моих глазах – это те, кто каждый день ходит на работу и заботится о своей семье.

      5 Был ли у вас пример для подражания в молодости? Да, мой дядя Гилберт. И это  было проблемой. Ведь моим примером для подражания был грабитель-наркоман. Гилберт был всего на шесть лет старше меня и научил всему, что нужно знать преступнику.