Zima czarownicy. Katherine Arden

Читать онлайн.
Название Zima czarownicy
Автор произведения Katherine Arden
Жанр Зарубежная фантастика
Серия Trylogia Zimowej Nocy
Издательство Зарубежная фантастика
Год выпуска 0
isbn 978-83-287-1349-9



Скачать книгу

      Tytuł oryginału: The Winter of the Witch

      Projekt okładki: www.headdesign.co.uk

      Redaktor prowadzący: Ewa Orzeszek-Szmytko

      Redakcja: Beata Słama

      Redakcja techniczna: Anna Sawicka-Banaszkiewicz

      Skład wersji elektronicznej: Robert Fritzkowski

      Korekta: Lilianna Mieszczańska

      © 2019 by Katherine Arden. All rights reserved

      © for this edition by MUZA SA, Warszawa 2020

      © for the Polish translation by Katarzyna Bieńkowska

      ISBN 978-83-287-1349-9

      Warszawskie Wydawnictwo Literackie

      MUZA SA

      Wydanie I

      Warszawa 2020

      Dla moich braci,

      tego rodzonego i tych przybranych:

      Sterling, RJ, Garrett,

      kocham Was

      Piękne są we mgle morskie fale,

      Kiedy się z nieba błysk wynurzy,

      Wierz mi, piękniejsze na tej skale

      Dziewczę – od nieba, fal i burzy.

      A.S. Puszkin, Burza

      przełożył Adam Ważyk

      Spis treści

      Część pierwsza

      1. Maria Moriewna

      2. Porachunki

      3. Słowik

      4. Los wszystkich czarownic

      Część druga

      5. Kuszenie

      6. Ani kości, ani ciała

      7. Potwór

      8. Między miastem a złem

      Część trzecia

      9. Wędrówka przez Północ

      10. Diabeł w piecu

      11. O grzybach

      12. Targi

      13. Baba Jaga

      14. Wodnik

      15. Dalsze, dziwniejsze krainy

      16. Kajdany króla zimy

      17. Pamięć

      18. Na grzbietach czarodziejskich koni

      Część czwarta

      19. Sprzymierzeńcy

      20. Złota uzda

      21. Wróg u bram

      22. Księżna i wojownik

      23. Wiara i strach

      Część piąta

      24. Zakręty

      25. Droga przez ciemność

      26. Złota Orda

      27. Oleg Riazański

      28. Pożoga

      29. Między zimą a wiosną

      30. Wróg mojego wroga

      31. Cała Ruś

      32. Kulikowe Pole

      33. Na progu zimy

      34. Niosący światło

      35. Gwiaździsta droga

      36. Armia trojga

      37. Woda śmierci, woda życia

      Od autorki

      Rodowód Wasilisy Pietrowny

      Podziękowania

      Część pierwsza

      1.

      Maria Moriewna

      O zmierzchu pod koniec zimy dwóch mężczyzn przemierzało dziedziniec naznaczonego pożarem pałacu. Zapadali się po kostki w pokrywającą ziemię breję roztopionego śniegu i błota. Rozmawiali jednak z ożywieniem, pochylając ku sobie głowy i nie zważając na wilgoć. Za nimi wznosił się pałac pełen połamanych mebli, dymu, z roztrzaskaną osłoną schodów. Przed nimi znajdowała się zwęglona ruina, która kiedyś była stajnią.

      – Czelibej wymknął się w zamieszaniu – powiedział z goryczą pierwszy z mężczyzn. – Byliśmy pochłonięci ratowaniem własnej skóry. – Policzek miał czarny od sadzy, w jego brodzie zakrzepła krew. Szpecące worki pod szarymi oczami przypominały sine odciski kciuka. Młody, o wysklepionej piersi i osobliwej aurze kogoś, kto przekroczył znużenie i przeszedł w stan nadrealnej uporczywej czujności. Odprowadzały go spojrzenia wszystkich obecnych na dziedzińcu. Był Wielkim Księciem Moskiewskim.

      – Nie tylko skóry – zauważył drugi, mnich, z nutą czarnego humoru. Ponieważ wbrew wszelkiej nadziei miasto pozostało w większości nietknięte i wciąż należało do nich. Poprzedniej nocy niewiele brakowało, a Wielki Książę zostałby zdetronizowany i zamordowany, choć prawie