Мой закон: быть веселым и вечно хмельным. Омар Хайям

в нем засверкает бесценных камней!

      121. «Двери в этой обители: выход и вход…»

      Двери в этой обители: выход и вход.

      Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод?

      Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье.

      Кто совсем не родился – счастливее тот.

      122. «Добровольно сюда не явился бы я…»

      Добровольно сюда не явился бы я.

      И отсюда уйти не стремился бы я.

      Я бы в жизни, будь воля моя, не стремился

      Никуда. Никогда. Не родился бы я.

      123. «Над землей небосвод наклоняется вновь…»

      Над землей небосвод наклоняется вновь,

      Как над чашей кувшин. Между ними любовь.

      Только хлещет на землю не кровь винограда,

      А сынов человеческих алая кровь.

      124. «Двести лет проживешь или тысячу лет…»

      Двести лет проживешь или тысячу лет —

      Всё равно попадешь муравьям на обед.

      В шелк одет или в жалкие тряпки одет,

      Падишах или пьяница – разницы нет!

      Примечания

      1

      Игра слов: «ку» на фарси означает «где?»