Гаспар-гаучо. Затерявшаяся гора. Майн Рид

      «Охотники за растениями» (The Plant Hunters, 1857)

      «На невольничьем судне» (Ran Away to Sea, 1858)

      «Оцеола, вождь семинолов» (Oceola, 1859)

      «Морской волчонок» (The Boy Tar, 1859)

      «Лесные бродяги» (The Wood Rangers, 1860) – переработка романа Г. Ферри

      «Охотник на тигров» (A Hero in Spite of Himself, 1861) – переработка романа Г. Ферри

      «Отважная охотница» (The Wild Huntress, 1861)

      «Охотники на медведей» (Bruin, 1861)

      «Мароны» (The Maroon, 1862)

      «Дары океана» (The Ocean Waifs, 1863)

      «Эндрю Деверел» (Andrew Deverel, 1863) – автор Ч. Бич, под ред. Т. Майн Рида

      «Ползуны по скалам» (The Cliff Climbers, 1864)

      «Белая перчатка» (The White Gauntlet, 1864)

      «Пропавшая сестра» (Lost Lenore, 1864) – автор Ч. Бич, под ред. Т. Майн Рида

      «Возвращение к цивилизации» (Left to the World, 1865) – автор Ч. Бич, под ред. Т. Майн Рида

      «Молодые невольники» (The Boy Slaves, 1865)

      «Всадник без головы» (The Headless Horseman, 1865)

      «Бандолеро» (The Bandolero, 1866)

      «Водой по лесу» (Afloat in the Forest, 1867)

      «Охотники за жирафами» (The Giraffe Hunters, 1867)

      «Вождь гверильясов и другие истории» (The Guerilla Chief and Other Tales, 1867)

      «Жена-дитя» (The Child Wife, 1868)

      «Беспомощная рука» (The Helpless Hand, 1868)

      «Остров дьявола» (The Planter Pirate, 1868)

      «Белая скво» (The White Squaw, 1868)

      «Желтый вождь» (The Yellow Chief, 1869)

      «В дебрях Борнео» (The Castaways, 1870)

      «Одинокое ранчо» (The Lone Ranche, 1871)

      «Перст судьбы» (The Finger of Fate, 1872)

      «Смертельный выстрел» (The Death Shot, 1873)

      «Кубинский патриот» (The Cuban Patriot, 1873)

      «Сигнал бедствия» (The Flag of Distress, 1876)

      «Гвен Уинн» (Gwen Wynn, 1877)

      «Черный мустангер» (The Wild-Horse Hunters, 1877) – автор Ф. Уиттекер, под ред. Т. Майн Рида

      «Золотой браслет» (The Cadet Button, 1878) – автор Ф. Уиттекер, под ред. Т. Майн Рида

      «Гаспар-гаучо» (Gaspar the Gaucho, 1879)

      «Королева озер» (The Captain of the Rifles, 1879)

      «Американские партизаны» (The Free Lances, 1881)

      «Охота на левиафана» (The Chase of Leviathan, 1881)

      «Огненная земля» (The Land of Fire, 1884)

      «Затерявшаяся гора» (The Lost Mountain, 1885)

      «Переселенцы Трансвааля» (The Vee-Boers, 1885)

      «Пронзенное сердце и др. истории» (The Pierced Heart and Other Stories, 1885)

      «Без пощады!» (No Quarter! 1888)

      Гаспар-гаучо

      Глава I

      Гран-Чако

      Развернем карту Южной Америки.

      Обратите внимание на слияние больших рек Саладо и Параны; Саладо берет начало в Андах и течет на юго-запад; а Парана устремляет свои воды с северо-запада на юго-восток.

      Поднимемся по Саладо до города Сальты в древней провинции Тукуман. Перейдем на Парану и по ее притоку Парагваю доплывем до бразильского пограничного форта Коимбры. Соединим оба города кривой, обращенной выпуклостью к Андам, – и получится граница самой интересной и наименее исследованной страны не только американского материка, но и всего мира.

      Область эта полна романтики в прошлом и таинственности в настоящем. Она и в XIX веке оставалась такой же терра инкогнита[1], как в те времена, когда десант с кораблей Мендозы[2], высадившийся на берегах Атлантического океана, и золотоискатели Пизарро – на берегах Тихого, тщетно пытались проникнуть в сердце материка.

      Как же называется эта загадочная страна?

      Гран-Чако[3].

      Читателю, вероятно, знакомо это название, но знает он о Гран-Чако немного. Многого о нем не могли сказать даже пограничные жители. Соседство Гран-Чако приносило им одни лишь неприятности.

      Принято думать, что испанцы во времена Колумба захватили всю территорию Америки и поработили краснокожих туземцев. На самом деле это ошибка историков.

      Конквистадоры[4], ослепленные золотом и религиозным фанатизмом, действительно прошли с огнем и мечом большую часть Северной и Южной Америки. Но громадные области оказались совершенно недоступными. Сюда относятся: Навахоа[5], страна гуайкуру[6] в центре, Патагония[7] и Араукания на юге и обширные земли между Андами и реками Параной и Парагваем, называемые «Гран-Чако». Вся эта территория вплоть до нашего времени не только не колонизована, но даже не исследована. Десяток экспедиций, пытавшихся проникнуть в таинственную область, быстро свертывались и возвращались, опасаясь углубиться в Чако[8].

      Также неудачны были попытки иезуитов[9] и францисканцев. Население Гран-Чако одинаково упорно сопротивлялось мечу и кресту.

      Гран-Чако

1

Терра инкогнита (terra incognita) – непознанная земля (лат.).

2

Диего де Мендоза (1503–1575) – один из испанских конквистадоров, завоевателей Южной Америки. В 1535 году он проник в глубь материка и основал поселение на месте теперешнего Буэнос-Айреса. Однако утвердиться ему там не удалось, и в 1542 году он отступил к берегам Параны.

3

Гран-Чако, или Чако (chaku – «охотничья земля» на языке кечуа) – пустынная территория между предгорьем Анд и руслами рек Парагвай и Парана, разделенная между Аргентиной, Боливией и Парагвайской республикой. Северное Чако, принадлежащее Парагваю, представляет болотистую равнину, поросшую хвойным кустарником и островками пальмовых рощ и лесов. В южном Чако степи (пампасы) чередуются с солончаками. В деле исследования и колонизации Чако европейцы встретили сопротивление со стороны сильных индейских народов. Борьба продолжалась до конца XIX века. В результате многовековой войны исчезли целые индейские нации (например абиноны). Немалые жертвы понесли и победители. Покорившиеся индейцы тысячами гибли на плантациях и в рудниках. Первыми сдались гуарани, которые являются родоначальниками метисов Парагвая. Среди выдержавших натиск белых кочевой народ тоба.

4

Конквистадоры («завоеватели») – так называются первые испанские войска, высаженные в Америке.

5

Навахоа (Navajoa) – земли индейского племени навахо (navajo) в Северной Америке.

6

Гуайкуру – индейское племя, живущее в Бразилии, на границе Парагвая.

7

Патагония – территория на юге Южной Америки, входящая в состав Перу и Аргентины, заселенная патагонцами и арауканами.

8

Для исследования Чако был предпринят целый ряд экспедиций, начиная с 1721 года, когда иезуит Габриэль Патино поднялся по реке Пилькомайо, но был прогнан индейцами тоба. В 1882 году в Чако погиб путешественник Крево, а в 1890-м – Джон Иодж и Олаф Шторм. Множество экспедиций вернулись с половины дороги, не будучи в силах преодолеть пороги реки.

9

Среди миссионеров, явившихся в Южную Америку, наибольших успехов добились иезуиты. Иезуиты убеждали «укрощенных», как они называли христиан-индейцев, бросить кочевой образ жизни, устраивали земледельческие колонии и насаждали скотоводство. С 1610 по 1768 год было обращено около 700 000 индейцев, большинство из племени гуарани. За каждого обращенного иезуиты платили королю по одному пиастру, за что им предоставлялась полная свобода в управлении общинами. Иногда миссионеры уступали своих индейцев для крепостных работ. Дисциплина в иезуитских колониях царила самая суровая; было введено телесное наказание; беглецов силой возвращали обратно. Фактически индейцы из миссий были обращены в рабство. Каждое семейство получало надел земли и скот, но лишь во временное пользование, причем все излишки поступали иезуитам. Иезуиты стремились основать в Южной Америке среди индейцев нечто вроде теократии. Особенно прочно было их владычество в южной части Парагвая.