Армянские притчи. Народное творчество

/p>

      – Дорогой, иди возьми тот мешок с бутылками и отнеси ко мне домой, а я дам тебе хорошие советы, и ты не будешь таким бедным.

      – Очень хорошо, – ответил крестьянин, взвалил мешок на плечо и пошел рядом с богачом.

      – Дорогой, – сказал в пути богатый, – если тебе будут говорить, что хлеб из овса лучше, чем гата, не верь если скажут, что чистое масло лучше прелого сыра, опять не верь.

      Так дошли они до дома богача. Когда поднимались по ступенькам, крестьянин неожиданно бросил мешок и сказал:

      – Ага, если скажут, что хоть одна бутылка осталась цела, не верь.

      Боже, ты меня не понял

      Крестьянин шел в гору, с трудом неся на себе тяжелую ношу, и жаловался:

      – Боже, или ты облегчи мою ношу, или отними у меня душу и избавь от этой муки.

      В это время один купец, осел которого подох в пути, снял с осла палан, дал его крестьянину и заставил нести. Крестьянин вынужден был нести и палан.

      – Боже, видно, я не смог убедить тебя в моей тяжкой участи; а может, ты не понял меня, – сказал крестьянин.

      Бойкая невестка

      Свекровь собралась к своей сестре в гости на длительное время. Перед отъездом она позвала к себе невестку и сказала:

      – Вот тебе материя, до моего возвращения сшей для меня рубаху.

      Через два месяца свекровь вернулась домой. Она позвала невестку и спросила:

      – Невестка, ты сшила мне рубаху? Принеси, оденусь.

      – Я уже заканчиваю, – ответила невестка, – остались подол рукава, шея и бока.

      Вардапет и слуга

      У одного вардапета был слуга. Что бы вардапет ни просил, слуга всегда делал наоборот. Поэтому вардапет вынужден был и свои поручения давать наоборот. Если ему хотелось, чтобы слуга принес воды, он говорил: "Воды не приноси".

      Однажды вардапет нагрузил свои вещи на мула и со слугой отправился в соседнее село. Слуга гнал мула. Они дошли до глубоководной реки. Мул с ношей вошел в воду. Посреди реки ноша накренилась и чуть не упала в воду. Вардапет закричал:

      – Ай, парень, накрени ношу, накрени ношу!

      Вардапет знал привычки слуги и был уверен, что слуга сделает всё наоборот и выровняет ношу. Слуга же, услышав крик вардапета, накренил ношу, и она упала в воду.

      – Ай, парень, что ты наделал? Ведь я просил тебя накренить ношу.

      – Святой отец, ты сказал "накрени", вот я и подумал: сколько времени я ем хлеб этого человека, пусть хоть один раз исполню его приказание в точности. Как ты сказал, так я и сделал.

      Взаимная помощь

      Умер некий крестьянин. Когда стали искать людей, которые помогли бы похоронить его, вызвались три добровольца. По пути на кладбище они, заметив сторожа, стоявшего у ближайшего сада, обратились к нему:

      – Братец, помоги нам отнести на кладбище покойника.

      – Не могу, – ответил сторож, – я занят, у меня много дел.

      Лежащий в гробу человек приподнял голову и сказал:

      – И у меня много незавершенных дел, но пришла смерть. Я оставил свои дела и ухожу из этого мира. Помоги отнести меня на кладбище, чтобы и другие после твоей смерти помогли похоронить тебя.

      Вкус пахлавы

      – Какая сласть самая лучшая и какое блюдо самое вкусное?

      Каждый назвал своё любимое блюдо и похвалился, что оно самое вкусное.

      – Нет, братцы, – вступил в разговор Сако, – самая сладкая вещь – это пахлава.

      – А ты об этом откуда знаешь? – спросил Кери Торос.

      – Если бы не знал, то и не говорил бы, – ответил Сако.

      – Откуда ты знаешь? Эх ты! – съязвил Магдесанц Арут. – Сам-то ты ел пахлаву?

      – Я не ел, но знаю, – гордо ответил Сако.

      – Раз ты не ел, откуда тебе известно, что пахлава сладкая? – спросил Кери Торос.

      – Эх вы! – обиженно сказал Сако. – Хотя я и не ел пахлаву, но знаю. Я узнал об этом тогда, когда в прошлом году ездил в Карс на базар. Я видел людей, которые ели пахлаву. Они и говорили: "Пахлава очень сладкая".

      Вор

      Вор забрался в богатый дом. Хозяин, войдя в дом и увидев вора, хотел побить его палкой и схватить. Но вор опередил его. Он стал бить хозяина и приговаривать:

      – Почему, видя меня за работой, ты не сказал: "Бог в помощь!"?

      Хозяин стал кричать, позвал на помощь людей и привел вора в суд. Когда судья спросил:

      – В каких добрых делах ты требовал благопожелания?

      Вор ответил:

      – Если это не было добрым делом для него, то для меня это было делом добрым.

      Но вору это нисколько не помогло, и было приказано его повесить.

      Вор и бедняк

      Некто занимался воровством. Однажды ночью он забрался в дом бедняка. Хозяин поймал вора и спросил:

      – Что