Шопоголик и бэби. Софи Кинселла

аете сделать на имя ребенка.

      Надеюсь в предстоящие месяцы познакомиться с Вами поближе. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне с любыми вопросами, какими бы незначительными они ни казались.

      С уважением,

      Кеннет Прендергаст,

      консультант по семейному инвестированию.

      КЕННЕТ ПРЕНДЕРГАСТ

      Финансовые консультации

      Прендергаст де Витт Коннел

      Лондон, Хай-Холборн, 394, Форвард-Хаус

      Миссис Р. Брэндон

      Квартал Мейда-Вейл, 37

      Мейда-Вейл

      Лондон

      1 августа 2003 г.

      Уважаемая миссис Брэндон,

      Благодарю Вас за письмо. По поводу Вашего вопроса: да, возможность превышения обусловленного размера кредита будет предусмотрена для банковского счета Вашего ребенка, но не думаю, что в ней вообще возникнет необходимость!

      С уважением,

      Кеннет Прендергаст,

      консультант по семейному инвестированию.

      КЕННЕТ ПРЕНДЕРГАСТ

      Финансовые консультации

      Прендергаст де Витт Коннел

      Лондон, Хай-Холборн, 394, Форвард-Хаус

      Миссис Р. Брэндон

      Квартал Мейда-Вейл, 37

      Мейда-Вейл

      Лондон

      7 августа 2003 г.

      Уважаемая миссис Брэндон,

      Благодарю Вас за письмо.

      Меня заинтриговало известие, которое Вы получили «сверхъестественным путем» от неродившегося ребенка. Тем не менее, боюсь, в настоящее время добиться права пользования возможностью превышения кредита нереально. Несмотря на то, что, по Вашим словам, «этого хочет ребенок».

      С уважением,

      Кеннет Прендергаст,

      консультант по семейному инвестированию.

      1.

      Так, без паники. Все будет просто замечательно. Ну конечно. Непременно.

      – Вы не могли бы поднять кофточку, миссис Брэндон? – Узистка смотрит на меня, лицо у нее профессионально-ласковое. – Перед началом исследования мне надо нанести вам на живот гель.

      – Запросто! – отвечаю я, и не думая шевелиться. Дело в том, что я чуточку… нервничаю.

      Я лежу на кушетке в больнице Челси и Вестминстер, замерев в предвкушении. Через пару минут на экране появится наш малыш и мы с Люком увидим, насколько он вырос с тех пор, как был крошечной капелькой. До сих пор не верится. Я так и не свыклась с мыслью, что беременна. Пройдет каких-нибудь девятнадцать недель – и я, Бекки Брэндон, урожденная Блумвуд, стану… мамой. Представляете, мамой!

      Кстати, Люк – это мой муж. Мы женаты уже больше года, и я поручусь чем угодно, что ребенок у нас «медовый». За наш длинный медовый месяц мы где только не побывали, но я почти точно знаю, что ребенок был зачат на Шри-Ланке, в том роскошном ашраме под названием «Унаватуна», – сплошные орхидеи, бамбук и живописные виды.

      Унаватуна Брэндон.

      Мисс Унаватуна Орхидея Бамбукка Брэндон.

      М-да. Пожалуй, мама будет не в восторге.

      – На ранней стадии беременности с моей женой произошел небольшой несчастный случай, – объясняет Люк, сидящий возле кушетки. – Потому она и волнуется.

      Он ободряюще жмет мне руку, и я отвечаю на пожатие. В книге о беременности «Девять месяцев вашей жизни» написано, что внимание мужа к беременности надо привлекать всесторонне, не то он обидится и замкнется в себе. Вот я и привлекаю Люка как могу. Вчера вечером, например, позвала смотреть новый диск «Тонус рук во время беременности». Правда, на середине просмотра Люк вдруг вспомнил, что ему надо сделать звонок по работе, и много пропустил, зато обиженным вроде бы не выглядит.

      – Несчастный случай? – Узистка перестает щелкать клавишами компьютера.

      – Свалилась с горы, когда во время грозы разыскивала давным-давно потерянную сестру, – объясняю я. – В то время я еще не знала, что беременна. И наверное, ушибла малыша.

      Понятно. – Узистка смотрит на меня добрыми глазами. Ее седеющие каштановые волосы стянуты на затылке в узелок, из него торчит карандаш. – Ну, детишки существа живучие. Посмотрим, как он там, хорошо?

      Вот он, этот миг. Несколько недель его ждала, даже извелась. Опасливо поднимаю топик и смотрю на свой округлившийся живот.

      – Будьте добры, сдвиньте в сторону украшения, – просит узистка. – У вас тут целая коллекция!

      – Это не простые украшения. – Я сгребаю побрякивающую груду. – Вот это – ацтекский символ материнства, это – кристалл беременности, тут еще бубенчик, звон которого успокаивает малыша… и «родильный камень».

      – Родильный?

      – Его прижимают к особой точке на ладони, чтобы облегчить родовые муки, – поясняю я. – Таким камнем пользовались еще древние маори.

      – М-м-м…

      Узистка приподнимает