Убийство в Леттер-Энде. Приют пилигрима (сборник). Патриция Вентворт

кофе по-турецки, приготовленный специально для нее, остальные его не любили. Мистер Леттер сообщил, что с того субботнего вечера готовились две чашки кофе и он всегда брал одну из них – так было до вчерашнего вечера, когда миссис Леттер скончалась.

      Заговорил Лэм:

      – Да, тут есть одна молодая женщина, давшая показание относительно этих приступов. Она ветреная штучка, и я бы не доверял ей как свидетельнице, только никто не опровергает ее слова. Я сомневаюсь, узнали бы мы о приступах у миссис Леттер, если бы не эта Глэдис Марш – я только что говорил об этом Фрэнку. Но теперь кажется, что мистер Леттер приезжал к вам по их поводу, и вы решили, что это чья-то шутка.

      Примечания

      1

      Бенджамин Джонсон (1573–1637) – английский драматург.

      2

      Художник Джон Эверетт Милле (1829–1896).

      3

      Он же.

      4

      Художник Эдвин Генри Ландсир (1802–1873).

      5

      Художник Джон Фредерик Уоттс (1817–1904).

      6

      Художник Джеймс Сент (1820–1916).

      7

      Художник Д.Э. Милле.

      8

      Отрадно предаться безумию там, где это уместно! (лат.)

      9

      Бо́льшие роялисты, чем король (фр.).