Поваренная книга анархиста Подземелья. Мэтт Динниман

ловите кайф от пути и помните о пропасти.

      Ну да, «зомп» – это действительно цвет[2].

      Глава 1

      Время до крушения уровня: 10 дней.

      Просмотры: 43,1 квадрлн.

      Последователи: 677 трлн.

      Любят: 158,1 трлн.

      Место в группе лидеров: 6.

      Премия: 100 000 золотых.

      Красная линия.

      Добро пожаловать на четвёртый этаж, обходчик. «Железный клубок».

      Вам возвращён статус Королевского телохранителя.

      Тендер за спонсорскую поддержку начат с обходчика № 4122. Тендер прекращается через 45 часов.

      Мир гремел. Земля тряслась. Я пошатнулся, едва не опрокинулся навзничь, но меня удержала металлическая стена. Лампы мигали в быстром стаккато[3], пульсировали по обеим сторонам длинного и узкого коридора. Я чувствовал под ногами «тамп, тамп, тамп». Мы оказались в длинной трубе из металла и пластика, она вибрировала и грохотала. Светильники в помещении мигнули и погасли, затем зажглись снова.

      Монго визжал от ярости и страха. Пончик прыгнула на моё плечо и дрожала там. Катя вцепилась в металлический шест, тянувшийся от земли до потолка.

      Новое достижение! Я в поезде!

      Чу, чу, подонок!

      Награда: вы получаете Сувенирное кепи железнодорожного проводника! Носите с гордостью!

      – Это вагон подземки, – заметил я.

      Мы мчались по туннелю к неизвестному нам месту назначения. Вдоль стен вагона тянулись скамьи, повёрнутые лицом друг к другу. Они были сделаны из бежевого прессованного пластика с рваными подушками для сидения, порванными и измазанными маркером и спреевой краской. Слова состояли из бессмысленных букв кириллической азбуки. Тусклый пол покрыт выбоинами. Шесты до самого потолка были расставлены по всей длине вагона. Воняло там как от кучи дохлых крыс.

      И ещё: вагон был пуст, если не считать нашей партии.

      – Это вагон из московского метро, – сообщила нам Катя. – Я ездила в таких, только они были в значительно лучшем состоянии. И чище.

      Её лицо снова стало в основном человеческим, волосы – опять светлыми, как раньше. Когда я в последний раз видел её в обличии доппельгангера, её нос был свёрнут набок, сейчас она вернула его на место.

      В дальнем конце вагона имелась закрытая дверь без окошка. Над ней помещалось небольшое электрическое табло, по которому бежали красные буквы: «Красная линия, вагон 20. Следующая остановка: станция „Сирин“ (81) через 12 минут 32 секунды».

      – Всем одеваться, – распорядился я, опустился на сиденье и принялся облачаться в свою амуницию.

      Полученная нами дурацкая железнодорожная фуражка оказалась ветхим хламом. Ничего волшебного. Простая бело-синяя кепка, какую мог бы носить малыш, едва научившийся ходить. С вышитой надписью: «Я езжу по „Железному клубку“».

      – Карл, тут говорится, что я должна выбрать новый класс из-за моего навыка Характерного актёра, – пожаловалась Пончик. – И у меня всего шесть минут на выбор, иначе я получу «случайный» вариант. А в списке полно новых предложений. Это не те, что в прошлый раз.

      Карл: «Мордекай, помоги Пончику выбрать класс. Она собирается читать новые варианты. Мы сейчас в движущемся вагоне поезда. По-моему, тема этого этажа – подземка».

      Мордекай: «С возвращением. Пончик, покажи мне список предложений».

      Пончик: «МОРДЕКАЙ, МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ ЭТИ ВАРИАНТЫ».

      Пока Пончик перебрасывала в чат полученные предложения, в том числе такие как Переулочная кошка-скандалистка и Некрокотомант, я придвинулся к окну и выглянул наружу.

      Мы двигались на большой скорости. Стена туннеля тянулась совсем близко от нас, в считаных дюймах. Суда по её виду, она была земляной или каменной. Время от времени за окном проносились огни, и складывалось впечатление, что светильники воткнуты в стену через неравные промежутки.

      – Почему она всё время печатает одними заглавными буквами? – шёпотом спросила меня Катя. – Потому что она четвероногая?

      – Нет. Потому что она – Пончик.

      – Она ведь любит озорничать, правда?

      Мне вспомнились слова Одетты о том, что Хекла настроена похитить Пончика.

      – Больше, чем вы себе представляете, – ответил я.

      На обход этого этажа нам отводилось десять дней. Отыскать спуск – такова была приоритетная задача. Наш единственный шанс состоял в том, чтобы двигаться, не останавливаясь. На этот раз обходчикам предоставлялось лишь 9375 колодцев. Если этаж действительно посвящался тематике подземки или железной дороги, а нас не просто отвозили в какое-то случайно выбранное место, откуда должно было начаться обследование этажа, то нам требовалась карта. Даже если колодец имелся на каждой станции, система всё равно

2

Тёмно-зелёный с оттенками жадеита и малахита.

3

В музыке – отрывистое извлечение звука.