Идеальная зависимость. Клаудиа Тан

а. – Бет, ты что делаешь?

      Еще удар.

      Как только мы с сестрой перебрались в эту квартиру, то почти сразу вернулись к привычному ритму жизни. Когда я возвращалась домой после вечернего дежурства в спортзале, Бет, взвинченная от многочисленных латте, выпитых за день, сидела в своей комнате и доделывала домашнюю работу. Порой Джакс, мой парень, заканчивал тренировки раньше обычного, и я обнаруживала его в спальне, чистым после душа, ожидающим меня с распростертыми объятьями.

      Таков был порядок вещей.

      Удар.

      Неожиданно появилась возможность освободиться пораньше, поскольку один из моих учеников не пришел сегодня на занятия, и Джулиан попросту велел мне идти домой. Так я и поступила. Честно говоря, меня даже обрадовала отмена тренировки, как и раннее начало выходных. Я гадала, сможет ли Бет присоединиться ко мне. Мы могли бы заказать что-нибудь на ужин и продолжить смотреть «Девочек Гилмор» [1].

      Удар.

      Я подошла к двери, ведущей в спальню сестры и подняла руку, готовая тактично постучать.

      Из ее комнаты донесся тихий стон, сопровождаемый скрипом кровати.

      Внезапно меня одолела волна смущения, и я опустила руку вниз. Бет никогда не приводила к нам в квартиру парней и даже ни разу не упомянула, что сегодня на огонек заглянет ее ухажер, поэтому для меня это стало большой неожиданностью. Я бы предпочла получить от нее сообщение заранее, тогда бы не спешила домой. Бет знает, что я бы с радостью предоставила ей немного уединения. Обычно, когда мы с Джаксом хотели побыть вдвоем, то я предупреждала ее, мигом отправляя сообщение. Я решила пока не заострять внимание на ее поведении. Наверное, она позже расскажет мне о своем загадочном госте.

      Я почти отошла от двери, но потом… услышала это:

      – О, Джакс, – простонала Бет.

      Шок парализовал мое тело, ноги перестали слушаться, и я начала пятиться назад, пока спиной не врезалась в стену.

      УДАР.

      Скрип моментально прекратился. Ему на смену пришло шуршание простыней и оголтелое шарканье, а затем дверь в спальню сестры распахнулась.

      Джакс вышел первым. Затем Бет. Оба выглядели чертовски потрясенными.

      И чертовски виноватыми.

      Земля подо мной словно разверзлась, утягивая в огромную черную воронку.

      УДАР. УДАР. УДАР.

      Джакс не отрывал от меня глаз, его дыхание было тяжелым и беспокойным. Я отчетливо ощутила, как мое сердце разрывается на части, когда наши взоры пересеклись.

      – Принцесса, – мягко произнес он, протягивая руку. Я отшатнулась, качая головой. – Принцесса, послушай…

      – Когда это началось? – Я задала первый вопрос, который смогла выстроить в своем уме. Удивительно, что я вообще не потеряла дар речи раз и навсегда.

      Челюсть Джакса безмолвно отвисла, а Бет вздрогнула от резкости в моем голосе. В этот момент мне стало ее жаль – стыд, отразившийся на лице сестры, выбил меня из колеи. Но затем я четко и ясно увидела всю картину, представшую передо мной – на Джаксе было тонкое одеяло, скрывающее наготу, а на Бет чужая рубашка.

      Рубашка Джакса.

      Я закричала сорвавшимся голосом:

      – КОГДА?

      – Пару месяцев назад, – прохрипела Бет.

      Слова вонзились в мое сердце в унисон с ударом.

      Черт подери, я не могла поверить в происходящее.

      Мой парень и моя сестра.

      Трахались. Под одной крышей со мной.

      Месяцами.

      Джакс спал с нами обеими.

      Отвращение захлестнуло меня с силой приливной волны.

      УДАР. УДАР. УДАР. УДАР.

      Мне нужно было убраться оттуда к чертовой матери и как можно скорее, пока я не сошла с ума окончательно.

      Я развернулась и направилась прямиком к выходу.

      Тело сестры сотрясали истерические рыдания, пока она умоляла меня не уходить, а Джакс напрасно пытался преуменьшить случившееся. Из его рта потоком извергались дерьмовые оправдания, напоминающие диалоги из мыльных опер про супружеские измены: «Это ничего не значит… Я могу все объяснить… Клянусь, мы никогда не хотели причинить тебе боль». Боже, он что, держит меня за идиотку? Конечно же, им было плевать, что они сделают мне больно, а если бы они действительно думали о последствиях, то никогда бы так не поступили!

      Легкие мучительно сжались. Я попросту не могла сделать вдох. Боль в груди с каждой секундой распространялась все дальше и глубже, пока в меня швыряли нелепые, бестолковые оправдания предательства, но терпение иссякло, и бушующий вулкан из назревающих эмоций, наконец, извергся.

      – ПРОСТО ОСТАНОВИТЕСЬ! – Я повернулась к ним и закричала, желая, чтобы они замолкли и оставили меня в покое.

      Но мольбы остались неуслышанными. Чем больше меня пытались образумить, тем сильнее я задыхалась и тем труднее становилось моим легким наполняться даже толикой кислорода.

      – ХВАТИТ!

      Голова

1

«Де́вочки Ги́лмор» (англ. Gilmore Girls) – американский комедийно-драматический телесериал.