Большая книга сказок волшебного леса. Валько

ed.

      © 2009 arsEdition, GmbH München – all rights reserved.

      Original title: Der Dieb in der Heide

      © 2009 arsEdition, GmbH München – all rights reserved.

      Original title: Der Schatz auf der Holunderinsel

      © 2010 arsEdition, GmbH München – all rights reserved.

      © 2008 arsEdition, GmbH München – all rights reserved.

      Original title: Die verlorene Weihnachtspost

      © Перевод на русский язык, оформление.

      ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023

      Machaon ®

* * *

      По следам великана

      В Волшебном лесу наступило дивное летнее утро. Заяц и его друг Медведь уже давно проснулись и шагали к пруду, чтобы поплавать.

      Жужжали пчёлы, щебетали птички, порхали наперегонки разноцветные бабочки и стрекотали кузнечики. Весь мир наполняли чудесные звуки лета.

      У друзей было прекрасное настроение. Иногда они останавливались, чтобы поупражняться: Заяц тренировался со своим деревянным мечом, а Медведь поднимал тяжёлые камни. Передохнув, они снова отправлялись в путь.

      Вдруг Заяц споткнулся и упал в яму.

      – Ой! – вскрикнул он.

      К счастью, он ушибся несильно.

      – Откуда взялась здесь эта ямища? – удивился Заяц.

      Друзья начали беспокойно озираться.

      Тут Медведь увидел ещё несколько ям в земле. Они располагались друг за другом по одной линии. Медведь не помнил, чтобы они когда-нибудь тут были.

      – Ничего не понимаю, – проворчал он.

      – Да это же огромные следы! – воскликнул Заяц, потирая ушибленное место.

      Медведю показалось это забавным.

      – Ха-ха, никакие это не следы! – засмеялся он.

      – Говорю тебе – следы, – сказал Заяц. – Это совершенно точно!

      Но Медведь не верил.

      – У меня самые большие лапы во всём Волшебном лесу, – возразил он. – А эти ямы намного больше моих следов!

      И в самом деле – ямы казались гигантскими.

      Однако скоро Медведю пришлось убедиться в том, что его друг прав. Создавалось впечатление, будто кто-то играл тут в огромные футбольные мячи! Расстояние между ямами было очень большим. Наверняка существо, которое здесь пробежало, отличалось великанскими размерами!

      – Я надеюсь, что оно где-то далеко и не хочет есть, – испуганно прошептал Заяц. – Надо держать ухо востро!

      И друзья двинулись на цыпочках по следам. Они внимательно смотрели и слушали, стараясь не шуметь.

      Заяц храбро прыгал впереди. Медведь крался сзади и пытался отвлечь себя мыслями о вкусном печенье.

      Они успели пройти совсем немного, когда вдруг им почудился шелест в зарослях.

      Зайцу и Медведю очень хотелось вернуться домой, но они, собрав всё своё мужество, отправились навстречу неведомой опасности.

      Тут из кустов выглянули их знакомые – Морская свинка и Ёжик. Они тоже были сильно напуганы.

      – Как хорошо, что это вы! – воскликнули все четверо одновременно.

      – Вы не видели здесь монстра? – спросила Морская свинка, которая от страха вспотела больше, чем обычно.

      – Да, монстра не видели? – повторил Ёжик.

      – Нет, мы видели только большие следы, – сказал Заяц, а Медведь кивнул. – Как вы думаете, что это за чудовище?

      – Это лесное чудовище, я точно это знаю, – уверенно фыркнул Ёж. – Оно очень высокое, а лапы у него толстые, как стволы деревьев!

      – Наверное, его будет трудно поймать, – добавила Морская свинка.

      – Жаль, что мы его не видели, – вздохнул Заяц. – Оставайтесь тут и присматривайте друг за другом, а мы с Медведем пойдём искать чудовище.

      Медведь решительно закачал головой. Приятели старались не показывать, что им невероятно страшно. Конечно, они слышали легенды об ужасных монстрах, которые прячутся глубоко в лесах, но старались никогда не думать об этом.

      В пути оба друга молчали, напряжённо ловя каждый шорох. Но были слышны только привычные звуки природы и их собственное дыхание.

      Когда они приблизились к ручью, то обнаружили, что следов тут нет.

      – Верно, монстр шёл по воде, – робко предположил Заяц.

      – Хм, очень может быть, – согласился Медведь.

      И правда – за ручьём следы появились снова. Друзья отправились через ручей – прямо к Мышиной деревне.

      – Надеюсь, чудовище не растоптало домики мышей! – забеспокоился Заяц и помчался, чтобы скорее убедиться